论文部分内容阅读
由于文化差异,语用失误频繁出现在广告语翻译中,导致顾客对产品产生误解,在海外市场遇冷。笔者主要从跨文化交际的角度调查广告翻译中出现的语用失误情况,探讨语用失误根源并提出对策,旨在为广告语翻译提供帮助。
从跨文化交际的角度看广告中的语用失误
【摘 要】
：
由于文化差异,语用失误频繁出现在广告语翻译中,导致顾客对产品产生误解,在海外市场遇冷。笔者主要从跨文化交际的角度调查广告翻译中出现的语用失误情况,探讨语用失误根源并
【机 构】
：
广东工贸职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
抗生素作为一种新兴的可电离污染物在水环境中不断检出,因其具有“假”持久性并且能引起菌群抗药性而受到广泛关注。在表层水体中,抗生素类污染物以多种解离态形式存在并且主
小学数学复习课是数学教学活动中的重要组成部分,学生通过数学复习课实现知识的内化,拓展与升华。然而,在实际数学复习课中,较多的学生觉得复习课是在炒旧饭,课堂效率低下。
中共在两次革命和两次马克思主义与中国实践的结合中,实现了两次历史性飞跃。这两次飞跃,都包括了理论飞跃、实践飞跃和社会飞跃三大成果。这些成果的取得,都是通过认识和解
日汉翻译史研究的相关撰述,叙说的都是清代以降却未见有明代以前的研究。事实上,从魏、晋史籍开始,史家之于和名汉译的用笔就已具有现代翻译方法的某些特征,和名汉译的笔法所
目的研究中药十八反中人参,藜芦合用对CYP1A酶活性的影响,发现基于CYP1A酶活性变化的两者配伍禁忌机制。方法采用高效液相色谱法对人参,藜芦合用对CYP1A酶活性影响进行测定。
目的研究匹伐他汀钙片在中国健康人体内的单、多剂量药动学。方法 30名健康志愿者随机分为3组,分别单剂量口服匹伐他汀钙片l、2、4 mg进行单剂量药动学研究,2 mg剂量组继续给
<正>Salvatore Ferragamo是"意大利制造"奢侈品牌中最举足轻重,同时亦是最负盛名的一位。它象征着工艺与创新的统一,这是促使这一品牌卓尔不群的两个要素,历经岁月变迁,品牌
"中等收入陷阱"是经济社会持续发展动力不足的危机,中国步入了中等收入阶段,但并不必然落入"中等收入陷阱"。供给侧改革是经济新常态下引领经济发展的新思路,包容性发展是社