论文部分内容阅读
百年来,福州市民的代步工具历经了从轿子到轿车的变迁:坐轿子——三轮车——自行车、公共汽车——摩托车、电动车、小轿车。20世纪初期,福州市区的马路很少,多数福州人出门只能靠两条腿走路,有钱人或老弱病残者、孕妇等唯一的代步工具就是坐轿子。当时的轿子实际上是一张藤(或者竹)躺椅,上面和四周用黑色竹帘围起来,再串上两根竹竿。殷实人家的小姐,有的就是乘轿子上学。1914年后,福州的马路上出现了两样新奇的东西,一样是马车,另一样就是人力车。人力车低廉的价格和乘坐的方便,成为许多市民出行的主要交通工具。上世纪20年代末到30年代,福州市区的人力
For hundreds of years, Fuzhou citizens’ means of transport have gone through changes from sedan chair to sedan: sedan chair - tricycle - bicycle, bus - motorcycle, electric car and sedan. In the early 20th century, there were few roads in Fuzhou city. Most of the people in Fuzhou walked on two legs only. The only means of transportation for the wealthy or old and sick, and pregnant women, was sedan chair. At that time, the sedan chair was actually a rattan (or bamboo) recliner, surrounded by black bamboo curtains and surrounded by two bamboo poles. Good people lady, and some go to school by chair. After 1914, Fuzhou, there are two new things on the road, the same is the carriage, the other is the rickshaw. Rickshaw low prices and ease of use, as many of the major public transport travel. The late 1920s to the 1930s, Fuzhou city’s manpower