论文部分内容阅读
目前,我国高校校名中含有'师范'一词的共有近200所,但其英译却不一致。调查统计其中170所校名中含有'师范'的大学、学院和高等专科学校官网最新英译名,发现目前校名中'师范'一词的英译共有10种版本。从历史渊源、意识形态、社会影响及约定俗成等方面加以分析之后,认为用'normal'翻译校名中'师范'一词更合理。最后,呼吁广大高校校名中'师范'一词英译应走向规范化。