【摘 要】
：
英文中canton一词有两个意思：若首字母小写，则是一个普通名词，指行政区、州（尤指法国的区、瑞士的州）；若首字母大写，则变成专有名词，指广州。《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）里对Canton是这样解释的：The name of the city in southern China（中国南部某城市名）。 Canton虽音似“广东”，但作为广州的英文旧名，在国
论文部分内容阅读
英文中canton一词有两个意思：若首字母小写，则是一个普通名词，指行政区、州（尤指法国的区、瑞士的州）；若首字母大写，则变成专有名词，指广州。《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）里对Canton是这样解释的：The name of the city in southern China（中国南部某城市名）。
Canton虽音似“广东”，但作为广州的英文旧名，在国外被广泛地使用。这个叫法从一百多年前广州作为通商口岸之时就開始了，并且沿用至今。所以，“广州出口商品交易会”（广交会）英文叫Canton Fair；广州塔英文是Canton Tower；广州白云机场的IATA代码为CAN；外国出版的地图或者中国出版的英文版地图上，Guangzhou旁边常常会加个括号，里面写着Canton；Cantonese指广州话（广州及附近地区使用的粤语）或广州人（亦可泛指广府人），也有广式风格的意思。
在汉语拼音使用之前，“广东”的英文表达是Kwongtung或Kwangtung（出现较迟）而非Canton。但如今在国内，很多人将广东人或广东话译为Cantonese，这其实是张冠李戴了。因为事实上广东话包括了广府话（以广州话为代表）、潮汕话、客家话、雷州话等几大方言，所以将Cantonese译为“广东话”是有失准确的。
其他文献
高中语文教师在教学中应关注学生思维能力的发展，从学生思维能力拓展的角度出发，实施课堂教学策略，进一步提高课堂教学的渗透力，让学生在课堂中有更深刻的体验，让学生的思想意识和文化内涵有更大的提升。 新思维的理解 新思维是学生发现问题的基本前提。在高中阶段的语文学习，学习知识，接受前人的观点至关重要，但是发现问题，并对问题进行自我的探索，则显得尤为重要，特别是在素质教育观下，学生的探索能力和
Zilu asked how one should serve a monarch. The Master said: "Never deceive him butbe prepared to offend him by voicing differentopinions." The Master said: "Gentlemen are conversant with lofty matte
自助旅行者：红杏 深入地：青海省玉树 居住地：北京 深入度：七年，每年最少上去一次 后感受：我喜欢玉树，从第一次踏上那片土地开始。 那里是真正纯粹的藏区，那里是千古不变的高原，那里生活的是真正质朴的藏民，那里空气中弥漫着的是亘古不变的佛音。我感动于那火一般的真诚，更陶醉于那梦境般的仙界。 从1998年第一次进入玉树开始，我每年最重要的事情就是预订下一次去玉树的行程，因为我有个永远的承诺
28岁开始攀岩的我，注定很难成为那个最强的climber，虽然在攀岩生涯的前三年，我不服气、不信邪，一根筋地苦练技术，醉心在近乎癫狂的提高指力的道路上，但是运动攀讲究的是天道酬勤，大趋势也是越来越年幼的孩子苦练童子功多年，待心智成熟后方成大器。然后，我在2011年的格凸之旅完成5.13d之后，内心的能量似乎也耗干了，5.14就在前方不远处招着手，但是随后很长的一段时间却无论如何也提不起精神再去磕线
转向服务行业还是高科技行业，这对现在的中国经济来说是一个不亚于生存还是毁灭的难题。诚然，现在中国正在向后工业化社会转型，其原有的成本正在一层层地拔高，中国经济迫切需要进入新的领域以获得更大利润空间来熨平转型期的震荡。最近，我和很多朋友在讨论如何温和地解决高房价的难题，讨论来讨论去，我们一致认为，如果普罗大众的工资能够超过通胀3-5个点，那么4-5年后，高房价问题就不再成为问题。可问题是，这样的解决
Mother wakes up at 8 a.m. and heads for the door dressed in a robe and-pearls with a purse in her hand. "I’m going for the mail," she announces.
“中国户外金犀牛奖”是《户外探险》杂志于2006年发起的一项年度评选活动，它以“真正的户外探险，记录行进中的户外中国”为主题，回顾过去一年中国户外发展历程，遴选出最高水平、最具推动力和先锋精神的年度户外事件与人物。 徒步穿越大横断、从南极跑到北极、多條攀登新线路诞生、一次次在世界级越野跑赛事取得佳绩、深入荒野将地球最美的片段与你分享……10大奖项，29个激动人心的故事，每一个提名者都值得铭记。
培根(FrancisBacon，1561－1626)在中国读者的心目中首先是以其几十篇睿智的随笔闻名的。家喻户晓的“知识就是力量”(Knowledge is power)，“书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化”(some books ale to be tasted，others to be swallowed，and some few to be chewed and digested)
他看似平凡却很有思想；他，很有思想却从不张扬；他，从不张扬却书写着儒雅与大气。 他以“学生成功乃老师成功，老师成功乃学校成功”为指导理念，以“言传身教”为途径，以“刚柔相济”为管理策略，凝聚着洛阳市洛龙区第三小学的全体师生，在民主中求和谐，在和谐中谋发展。 随着洛阳新区的开发，昔日的农村小学一转身成为一所新型的现代化学校。洛阳市洛龙区第三小学更是在合并三个，农村教学点的基础上完成这一转变的。几
About a year ago，I let my 9—year—old ride the New York subway alone for the firsttime。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装