论文部分内容阅读
译者的主体性指翻译活动中译者主现能动性的发挥.建构主义翻译现认为翻译活动应该遵循不违背知识的客观性、翻译解释的合理性与普遍有效性、翻译符合原文文本的定向性.因此,译者的主体性不是“任意叛逆与改写”,建构主义翻译标准对译者的主观能动性具有规约作用.
论建构主义视角下译者的主体性
【摘 要】
：
译者的主体性指翻译活动中译者主现能动性的发挥.建构主义翻译现认为翻译活动应该遵循不违背知识的客观性、翻译解释的合理性与普遍有效性、翻译符合原文文本的定向性.因此,
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院,辽宁,锦州,121000
【出 处】
：
北方文学(下半月)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
不同于众多星级高端酒店建在城市中心，长城脚下的公社坐落在长城脚下的8平方公里的美丽山谷，因为远离了城市喧嚣，这里被视为现代大都市中的世外桃源。 2016年10月16日，长城脚下的公社30KM越野跑启动，400多人穿越探戈坞音乐谷原始次生林，终点位于长城之上。跑友说，这是北京城里小规模的高端长跑赛事，因为潘石屹、张欣、雷军、张朝阳、毛大庆、Selina、李响、奥运冠军王丽萍等大亨名人们，都参与了越
将胸腺素α1基因4串体克隆于pThioHisA融合表达载体(pThioHisA-Tα1④),转化大肠杆菌TOP10.在IPTG诱导下,融合蛋白得到了高效表达.SDS-PAGE分析确定诱导表达的融合蛋白占菌体
“我其实还是多年之前那个直率的姑娘，愿意为了实现自己的梦想，而做各种各样新的尝试，未来也一样。” 从央视名嘴到阳光媒体集团的掌门人，再到关注女性身心健康的“天下女人国际论坛”的组织者，这些年，杨澜的角色一变再变。可事实上，她的工作安排得满满当当，先生吴征不得不跟她一起去出差，才有时间跟她过过二人世界……杨澜从来没觉得这种超负荷的工作是种负担。相反，因为一直都在做着自己感兴趣并且十分热爱的事业，她
高校贫困生问题越来越受关注,国家和学校都积极采取一系列措施给予他们经济上的资助,帮助他们完成学业.但高校贫困生受恩而不感恩的现象屡见不鲜,经济上得到救助,思想上却没
2008年,武汉全面启动了两型社会建设综合配套改革试验.2009年全国两会上,温家宝总理从全局的高度,提出武汉是中部地区龙头城市、最重要中心城市,希望武汉加快发展,发挥更大
回眸无人机发展rn我们从各种展会和媒体报道上看到无人机的种类五花八门,性能多种多样.通过查阅资料了解到:从技术角度定义可以分为:无人固定翼机、无人飞艇、无人直升机、无
期刊
根据反应机理和产物的化学结构,建立了嗜热脂肪芽孢来源的β-半乳糖苷酶催化乳糖水解和转半乳糖苷反应偶合的动力学模型,模型中包含了低聚三糖和低聚四糖的生成.通过优化计算
通过整合近几年哲学类本科毕业生就业状况的相关数据分析可知,市场认知度低与就业市场小、对口行业和岗位缺失、毕业生就业期望值高、核心竞争力非显性等是造成哲学类专业毕