【摘 要】
：
不同国家民族的语言和文化各有个性,使得文学作品在被翻译的过程中神韵难以传译。本文从四个方面阐述了文学作品翻译的局限性,即原文语言独具的特点和地方色彩、含有独特感染
【机 构】
：
广西大学外国语学院 广西南宁530000
论文部分内容阅读
不同国家民族的语言和文化各有个性,使得文学作品在被翻译的过程中神韵难以传译。本文从四个方面阐述了文学作品翻译的局限性,即原文语言独具的特点和地方色彩、含有独特感染力的词语、通过语音和独有形式表达出来的思想感情以及原作的独特风格等。
The languages and cultures of different nationalities have their own individuality, making it difficult for the literary works to be translated during the process of being translated. This article elaborates the limitations of translation of literary works from four aspects, that is, the unique characteristics of the original language and the local color, the words with unique appeal, the thoughts and feelings expressed through the voice and the unique form, and the unique style of the original works.
其他文献
目的 观察非肾七腺素能非碱胆能神经在冷刺激豚鼠食道诱导气道血浆渗出中的作用.方法 豚鼠麻醉后,食管上下端插管,食管灌注4℃生理盐水.根据分组需要静脉注射阿托品及心得安
目的：探讨硝苯地平与氨氯地平治疗高血压的临床疗效和安全性。方法选取我院2010年1月~2012年1月收治的高血压患者80例进行研究，按照随机分组原则划分为观察组和对照组各40例，观
科学技术的飞速发展使得人们生活水平提高。然而科学技术是把双刃剑，它方便人们的同时也带来了威胁。本文通过对PX项目的简介及其启示，深度讨论了化学工程伦理规范的构建这一课
近年来，随着城市化进程的不断加快，市政建设项目也变得越来越多，城市的规模得到了扩大。本文主要对市政工程施工中如何保护地下管线进行了探讨分析，并为加固、保护工作提出了一些
利用“现代维吾尔语语音声学参数库新版本”对维吾尔语清塞音[p]在不同音节中的GAP、VOT、CD、CA、F等声学参数进行统计并声学分析.
The acoustic parameters of GAP, VOT,
产生于20世纪后期并于之后迅速发展、建立在数字技术基础上的新媒介，深刻的影响着人们的生活方式和社会发展轨迹。新媒介作为个性化、细分化、快捷化的新传播方式，对于同样是一
当前时期我国的企业面临着经济的持续发展以及职工思想政治领域科学发展的压力，资金融通难、通货膨胀等一系列的问题困扰着企业的同时，职工的思想领域的震荡也成为了企业发展的
做为一名教师，除了要具备广博的知识，精通业务，掌握各种教学技能外，更重要的是还要加强自己的师德素养，而师德修养的核心就是爱。爱是人类最美丽的语言，老师的教育要从爱开始，只有这
油画是一种古老的绘画形式,一个多世纪前传入中国.2011年毕加索作品在中国举行大展,让我们对这位世界级大师的作品有了更近距离接触的机会.其中展示了48幅油画、7幅版画和7座
通过专业调研,结合交通、测绘行业需求,分析工程测量技术专业工作领域和职业能力,探讨了基于交通特色的高职高专工程测量技术专业专业课程设置.