城市狂歡

　　回忆起那天晚上发生的一切，乔治·戈里笑了。戈里和儿子坐在看台的包厢里，难以置信地看着亚特兰大4比1击败对手，现场观众早已陷入狂欢。“4个进球？对阵瓦伦西亚？在圣西罗球场？我始终不敢相信这是真的。”
　　那是亚特兰大球迷值得自豪的一天。球队从所在城市贝加莫前往米兰，与瓦伦西亚进行欧冠八分之一决赛的首回合交锋。在小组赛阶段，此前从未征战过欧冠的亚特兰大完成惊人之举，成为欧冠史上第一家在开局三连败绝境下闯入淘汰赛的俱乐部。
　　由于硬件不符合欧足联要求，亚特兰大的欧冠主场比赛被安排在圣西罗进行。为了见证历史，许多贝加莫球迷前去米兰。亚历山德罗·佩佐塔负责为球迷前往客场观看比赛组织大巴，安排了10辆大轿车，将600名球迷送往米兰。他说：“我估计，那天总共有大约120辆大轿车载着球迷从贝加莫开往米兰，交通都堵塞了，几乎水泄不通。”
　　贝加莫市长戈里也被邀请到现场观看比赛。随着亚特兰大4球领先瓦伦西亚，距离首次跻身欧冠四分之一决赛近在咫尺。戈里和坐在包厢里的其他几位重要观众兴奋地庆祝起来。他回忆说：“我们经常起身拥抱，就好像一直站在铁杆球迷的看台上那样。”比赛结束后，戈里给亚特兰大主教练加斯佩里尼发了条短信，向他表示祝贺。
　　贝加莫是意大利北部的一座小城，在俱乐部113年历史中的大部分时间，亚特兰大只是一支小球队。自从加斯佩里尼执教以来，亚特兰大似乎找到了与财力雄厚的欧洲豪门竞争的方法。尽管如此，从经济学的角度来看，亚特兰大进入欧冠八强仍然不符合逻辑。佩佐塔将亚特兰大击败瓦伦西亚形容为自己支持这支球队的巅峰时刻。
　　比赛结束后的第二天，在贝加莫市中心的市长办公室，戈里听到小镇科多尼奥有位病人新冠病毒检测呈阳性的消息。科多尼奥位于米兰东南部，距离贝加莫只有1小时车程。没过多久，贝加莫附近另一座小镇又出现了意大利境内的第二例新冠病毒确诊病例。
　　在2月下旬那些漫长而又令人痛苦的日子里，新冠危机似乎就在贝加莫居民身旁积聚力量，直到将他们吞噬。贝加莫“封城”了，街道上寂静无人，只能听到救护车的鸣笛声，以及教堂为亡者敲响的钟声。医院不堪重负，当地报纸上写满了死者的名字，意大利政府不得不动用军队运送遗体。很快，人们淡忘了对圣西罗一役的美好记忆，往事仿佛发生在另一个世界。
　　戈里悲伤地说：“那是我们完全无知的最后一天，也是我们毫不担心的最后一天。”

　　贝加莫是意大利北部的一座小城，亚特兰大是一支小球队。自从加斯佩里尼执教以来，亚特兰大似乎找到了与财力雄厚的欧洲豪门竞争的方法。

一座城市的团结

　　随着疫情肆虐整个意大利，尤其是加莫省，有人质疑亚特兰大坚持与瓦伦西亚踢比赛究竟是否合理，是否加速了新冠病毒的传播。例如，米兰萨科医院的传染病科主任马西莫·加利指出，由于那场比赛吸引了约4万名观众，它就是“重要的传染媒介”。贝加莫某医院的首席肺炎学家法比亚诺·迪马科更将其形容为“生物炸弹”。
　　戈里承认，足球比赛客观上确实加剧了病毒传播，“这肯定是病毒传播加速的原因之一。只要人群聚集在同一个地方，无论是在体育场，家里或酒吧，都会导致病毒加速传播”。但他也强调，在贝加莫，没有人要求亚特兰大为这场悲剧负责。毕竟，谁都不能未卜先知，“病毒并非那天晚上才传到贝加莫的。亚特兰大与瓦伦西亚的比赛在2月19日进行，意大利境内首例病例确诊发生在2月20日，这说明病毒在比赛前就已经存在。”
　　贝加莫不但没有指责亚特兰大，反而从这支球队吸取了精神力量。戈里称在贝加莫市，亚特兰大扮演着类似巴萨之于加泰罗尼亚的角色，已经成为这座城市的象征。
　　戈里说：“过去几年，贝加莫逐步将自己视为一座欧洲城市。我们的机场和城市都在快速发展，身份象征比以往任何时候都更重要了。在一个全球化的时代，这支球队的颜色给我们带来了安全感。”
　　2018年，亚特兰大俱乐部启动了一项计划，为贝加莫市每个新生儿的父母赠送一件蓝黑色球衣，鼓励他们将孩子培养成为亚特兰大球迷。
　　新冠疫情没有削弱亚特兰大和贝加莫之间的联系，反而让它得到增强。在疫情危机之下，亚特兰大球迷互帮互助，曾经自发组织起来，帮助政府建了一座方舱医院。亚特兰大球迷为当地医院筹集了大约6万欧元善款，部分铁杆球迷还委托一位艺术家设计了一件特别的球衣，感谢做出贡献的医疗人员。
　　贝加莫教皇约翰二十三世医院的院长玛利亚·斯塔西说：“这是一笔重要的捐赠，他们所展现出来的爱也很重要。在这段非常艰难的时期，大家团结一心，我们能感受到球迷们对这座城市的热情和爱。”

谢谢小伙子们

　　进入酷热的8月，贝加莫正逐渐恢复活力。有游客在上城区铺满鹅卵石的街道上散步，只不过人数远远不如往年。商店对进入的顾客有严格的人数限制，索道缆车的最大载客量也从50人下调到10人。到了夜里，几乎所有外出闲逛的人都戴着口罩。
　　意大利国旗仍然在窗户和阳台上飘扬，当地许多人选择用另一种方式来表达对贝加莫的支持。他们制作有蓝黑色条纹的旗帜，上面写着：“谢谢小伙子们。”
　　与欧洲大部分国家的足球俱乐部一样，亚特兰大也于6月份重返球场。许多球迷对此表示欢迎。佩佐塔说：“很多人希望联赛继续停摆，但在每场比赛的2个小时里，我们都能放松心情。”连续多年报道亚特兰大的记者法比奥·吉纳里也说，意甲回归有助于“推动生活回到正常状态”。
　　亚特兰大在意甲复赛后延续了良好势头，取得六连胜，包括在与乌迪内斯和拉齐奥的比赛中反败为胜。亚特兰大还逼平尤文图斯，6比2完胜布雷西亚。本赛季结束时，亚特兰大在意甲联赛积分榜上的排名高居第三。
　　吉纳里说：“加斯佩里尼执教前后，亚特兰大的足球风格完全不同。”吉纳里正在和同事安德烈·里斯卡西合作，撰写一本讲述加斯佩里尼革命的书，书名为《亚特兰大童话：在梦想与现实之间》，“这支球队拥有让人难以置信的强大精神力量。对球员们来说，进入欧冠八强已经是一种胜利”。
　　在贝加莫，很多人都有类似的感受。斯塔西说：“这座城市已经遭遇了许多苦难，但足球为我们带来了希望。”
　　戈里认为，亚特兰大一直是这座城市的象征，让贝加莫人看到就算面对再多困难，也能够克服，他们变得比过去更强大。他说：“亚特兰大的故事让人们有理由感到乐观，它可以成为整座城市迎来新生的一个标志。我们永远不可能忘记曾经发生的一切，距离我们太近，太令人痛苦了，许多家庭失去了亲人。但我们也需要思考未来，建立一些积极的联系。贝加莫不仅是一座曾经遭受疫情打击的城市，我们还拥有亚特兰大。”