论文部分内容阅读
本文把英汉词汇的差别概括为四大基本特征:词汇巧合、并行、空缺和对立.重点分析了词汇空缺的原因--生活环境、生活经验的差异;风俗习惯的不同;宗教信仰的不同;语言和非语言的原因.进而提出了用音译、直译、加译和意译四种方式解决翻译中的词汇空缺问题.
英汉翻译中的词义对比分析
【摘 要】
：
本文把英汉词汇的差别概括为四大基本特征:词汇巧合、并行、空缺和对立.重点分析了词汇空缺的原因--生活环境、生活经验的差异;风俗习惯的不同;宗教信仰的不同;语言和非语言
【机 构】
：
平顶山教育学院英语系
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
贫困问题是当前我国社会发展面临的核心问题之一。旅游开发扶贫是一种见效快的造血型、开发型扶贫方式,成为大别山区经济社会发展的必然选择。文章在分析旅游扶贫相关研究与
上个世纪,S·沙伦、约翰逊兄弟等人经过不懈的努力,总结出小组合作学习的理论成果,这些丰硕的成果引进以后,我们的课堂更显活力。王坦、胜群力、傅永曙等老师勤于实践,笔耕不
目的：探讨宫炎平胶囊联合奥硝唑治疗慢性盆腔炎的临床效果。方法：选取在2015年1月至2016年1月期间我院收治的986例慢性盆腔炎患者,将所有的患者随机分为两组，即研究组和对照组，各
近年来,随着时代的发展,信息技术在小学语文教学中的应用已经成为一种潮流,针对这点,众多专家和教师展开了激烈探讨。到底在小学语文教学中应如何应用信息技术,文章对此进行
近年来，由于各领域都在持续不断地发布数据，链式数据（Linked Data）的规模愈来愈大，内容愈来愈丰富。如何方便高效地利用语义Web上的数据越来越被人重视，越来越多的研究涉足这一领域
对于处在城市底层的农民工子女而言,学校意味着什么?是实现向上流动的阶梯,还是迈向阶级再生产的驿站?公办学校向农民工子女开放是否会带来社会流动机会的增加?研究发现:就读
目的:本研究旨在研究元认知干预技术对自主学习能力的提升是否有显著效果。运用元认知干预技术干预学生不良学习行为问题时,在症状得以减轻或消失的过程中,提高了他们的学业
学科教研组是中小学教师从事教学与研究的合作团体,它担负着教学与研究、学习与培训、管理与服务等职能。加强学科教研组的建设对提高学科教学水平与质量、推动课程改革、促
近些年来,随着时代和经济突飞猛进的发展,科学和技术也得到了相应的提高,人们对生活质量的要求也越来越高,在城市发展的过程当中道路桥梁工程也是至关重要的城市建设项目,道
当前,科技革命正在如火如荼地改变人们的生活和工作方式。教育是促进社会文明进步的重要形式,当然不可避免地要受到科学技术滚滚浪潮的洗礼。教育部2001年颁布的《基础教育课