【摘 要】
：
随着中国文化产业发展,电视娱乐节目发展形势日趋多样化,受到大众的广泛关注。电视节目名称的好坏直接影响节目的收视率,其名称的英译在节目宣传中也起了重大作用。以变译理
论文部分内容阅读
随着中国文化产业发展,电视娱乐节目发展形势日趋多样化,受到大众的广泛关注。电视节目名称的好坏直接影响节目的收视率,其名称的英译在节目宣传中也起了重大作用。以变译理论中的七种手段为基础,分析其名称英译,可以探讨出一些实用的翻译方法,有效指导相关翻译的发展。
With the development of China’s cultural industry, the development of television entertainment programs is increasingly diversified and has drawn wide public concern. The name of the television program directly affects the program’s ratings, the English translation of its name also plays a significant role in program promotion. Based on the seven methods in translating theory, analyzing the English translation of their names can explore some practical translation methods and effectively guide the development of related translations.
其他文献
本文详细探讨影响豆奶发酸变味、清水分层、出现豆花等质量问题的一系列主要因素，并摸索出行之有效的解决办法及预防措施。
近些年来,云南省委、省政府对旅游业一直高度重视,但由于经济基础较为薄弱,财政能力有限,政府对旅游业投资比重在不断下降,而社会资本、民间资本对旅游业也裹足不前。因此研
以中国地图为底图的插图在气象科技论文中较为常见。针对中国地图中南海诸岛附图的规范表达形式,应用GrADS(Grid Analysis and Display System)绘图软件,详细给出了正确绘制
我国现阶段的刑事附带民事诉讼制度存在严重的缺陷,结果导致了诸多理论冲突和司法实践难题。为此,重新认识它的性质和缺陷,在借鉴国外立法和司法实践的基础上,改革我国的刑事
音乐艺术的民族化特色中,具体表达的不仅仅是民族差异性,同时也是不同文化体系综合影响下的重要结果。因此,在具体研究音乐民族化逻辑时,需要在具体分析其中所诠释的文化色彩
目的:探讨眼外伤的急诊手术的处理方法和护理要点。方法:对89例不同部位不同程度眼外伤患者进行伤后急诊手术处置和护理,观察患者的治疗效果和总结护理体会。结果:89例患者病
随着煤矿开采深度的增加和产量的加大,瓦斯灾害和瓦斯突出事故越来越严重,给煤矿安全生产带来较大困扰。目前通过煤层注水的方式抑制煤体瓦斯解吸是解决该问题比较有效的方法之一,但由于水分不易完全润湿煤体,且抑制煤体瓦斯解吸效果较差,因此论文通过向水溶液中加入一定量的表面活性剂的方法,来研究表面活性剂对煤体瓦斯解吸的影响。论文选取阴离子、阳离子、非离子表面活性剂各2种,考察其在煤样表面的润湿性和吸附规律,得
目的探讨便秘防治体操在中央束综合征便秘患者中的应用。方法选取2018年2月至2019年7月收治的30例中央束综合征患者分为观察组和对照组,对照组实施一般常规护理,观察组实施便
针对分类规则及其阈值的确定主要依赖人工经验、通用性差问题,该文提出了特征优选支持的面向对象分类规则构建方法。该方法利用面向对象技术,首先使用Boruta算法对先验样本数
目的 探讨细致化护理对急诊重症脑梗死患者并发症的影响。方法 选取2011年5月至2016年5月我院收治的急诊重症脑梗死患者100例为研究对象,随机分为观察组和对照组,各50例。对