【摘 要】
：
旅游是一种跨文化的交际活动,而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性,因此,旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动。巴中市旅游文本富含了当地深厚独特的秦巴地域
【机 构】
：
巴中职业技术学院科研处、经济管理系
论文部分内容阅读
旅游是一种跨文化的交际活动,而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性,因此,旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动。巴中市旅游文本富含了当地深厚独特的秦巴地域文化,为尽可能实现其文化信息在译文中的有效传递从跨文化交际的角度探讨了跨文化交际与巴中市旅游翻译的联系,并从原语同译语在语言特点、文体修辞以及文化内容三个方面分析了巴中市旅游翻译的跨文化差异,提出跨文化交际意识指导下的翻译原则和翻译方法,得出译者的跨文化交际意识和跨文化交际意识指导下的旅游翻译策略在巴中市旅游翻译中的重要作用。
其他文献
本文概述了中国对国际组织的基本态度演变所经历的四个历史阶段:尝试性接受、相对排斥、有限参与和积极参与,探讨了中国积极开展国际组织外交过程中所表现出的行为特征,并对
运用主成分分析法,针对不同采伐方式小兴安岭低质林分土壤理化性质变化程度进行分析,结果表明:不同的采伐方式对土壤理化性质产生不同的影响,林窗带的理化性质变化程度最大,
目的：探讨不同孕期妊娠期贫血（IDA）对新生儿出生体重的影响,以进一步探索妊娠期预防性补铁的时机。方法：选取2014年1~12月在广西医科大学第一附属医院产科产检并分娩的孕妇共500
通过分析土地登记业务的特点,将工作流、GIS及网络技术有机融合,设计开发了土地登记信息系统,为建立城乡一体化的土地登记管理体系,进行城乡土地统一登记,以便达以"对内以图
通过醇解法,以亚麻油、三羟甲基丙烷、偏苯三甲酸酐、间苯二甲酸为主要原料合成防火涂料醇酸树脂,测定了该涂料防火和其它方面性能,研究并讨论工艺条件对醇酸树脂性质及涂膜
孔子学院作为汉语国际推广载体,其在2004年创办后的发展势如破竹。本文梳理德语区孔子学院(主要是德国)的分布概况,并从地域、类型等分类做出基本分析,进而探讨德国孔子学院
卢卡奇的物化理论揭露了资本主义制度下人被物所支配、奴役的现实。基于卢卡奇的物化理论,分析了物化的一些表现,探讨了克服物化的途径。
采用次氯酸钠对玉米淀粉进行氧化制备淀粉胶黏剂,再用功能内交联剂(异氰酸酯)共混改性制备淀粉基复合胶黏剂。考查了复合胶黏剂体系的pH、PVA质量分数与用量、淀粉用量、异氰
随着社会、经济的发展,人们的生活水平也随之提高,带动了很多行业的发展,建筑行业就是其中之一。无论是高层建筑还是小型建筑物存在最大的危害就是火灾,所以就需要在施工过程
对机械手臂系统进行了探究与设计,为实现机械臂的多自由度运动,采用Arduino核心板来控制舵机,从而实现机器手臂上的各自由度操作.测试结果表明,该装置可以自由搬运小件货物,