语言是文化的载体,不同民族的生活习惯、思维方式决定了语言的表达方式有所不同。在翻译过程中,可根据具体情况分别采用对等形式,采用符合目的语的表达方式,在需要的时候适当补充说明等灵活方式来处理、淡化文化差异,以力求达到文化传真,增强翻译工作的文化融合功能。 Language is the carrier of culture. The living habits and thinking modes of different ethnic groups determine the way in which languages ​​are expressed differently. In the process of translation, we can deal with and deal with the cultural differences by using the equivalent form, adopting the expression method in accordance with the target language respectively and appropriately supplementing and explaining when necessary, so as to strive to achieve the cultural facsimile and enhance the translation work Cultural fusion function.