论文部分内容阅读
《静夜思》是一首千古传诵的五言绝句,这一绝句的英文译作已有十几种。怎样才能使英译文读者与中文读者在阅读原诗时有大致相同的感受,这是很有研究的必要。本文就该诗的原本与英译本从标题、译者、句式、句长、用词和韵律六个方面进行了比较与评论,以期进一步提高译文质量,不损害伟大作品的永久魅力。
《静夜思》的英译对比分析与评论
【摘 要】
：
《静夜思》是一首千古传诵的五言绝句,这一绝句的英文译作已有十几种。怎样才能使英译文读者与中文读者在阅读原诗时有大致相同的感受,这是很有研究的必要。本文就该诗的原本
【机 构】
：
呼伦贝尔学院外国语学院
【出 处】
：
呼伦贝尔学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
当前,我们身处融媒体时代,电视开机率不断走低,传统媒体的生存空间日趋狭窄,电视新闻收视率不断下滑。本文就新时代背景下,电视新闻如何在媒体融合的必然趋势之下守正创新、
近年来,随着互联网+技术的应用及电子商务的快速发展,使SD邮政速递物流面临新的机遇和挑战,在这种新常态下,SD邮政速递物流在目前的市场竞争中逐渐失去其强有力的主导地位,快
暖通空调通过控制建筑内各区域的空气温度和湿度,提高人们工作和生活的舒适度。而高层建筑暖通空调水循环管路系统具有管道压力等级高、管道管径大、垂直跨度大等特点,这给管
1病例报告患儿男，37d。主因呕吐、腹胀11d，发热1d，发现腹部肿物1h，于2008年1月28日入院。患儿于入院前11d（新生儿期）出现呕吐、腹胀，至当地医院，以消化不良治疗，疗效差。1d前出现发热，
本文对辽宁装备制造业的现状进行了分析，并进一步详细分析了东北亚区域经济合作对中国装备制造业的二元边际影响，结合二者的分析结论，提出了助推辽宁装备制造业走出去的对策建议
园林绿化是一项必不可少的城市基础设施。随着生态环境问题的全球化，城市竞争呈现出生态化的趋势，因此，作为生态建设重要内容的园林绿化建设，在未来的城市竞争和发展中的基础地位
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
<正>大冶西北部的保安湖素以水产资源丰富而著称,其独特的地理位置、适度的日照时间,加上代代相传的种植技术,使得纯天然绿色食品保安水芹菜以口感嫩脆、淡雅清香而享誉四方
<正>2001年国家环保总局对全国23个省、自治区、直辖市的规模化畜禽养殖业污染情况进行了调查。结果显示,随着我国农牧业的迅猛发展,畜禽养殖产生的污染
目的比较超声造影与增强CT扫描在诊断及鉴别肝脏占位性病变的临床价值。方法随机选取2012年3月-2015年3月我院收治的60例肝脏占位性病变患者作为研究对象,所有患者均接受超声