【摘 要】
：
古典诗词曲赋代表了中国古典文学的最高美学成就,因此对其英译进行翻译美学研究极具代表意义。本文分析了诗词曲赋作为翻译审美客体的主客观审美构成(客观系统:语音审美、文
【出 处】
：
福建师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
古典诗词曲赋代表了中国古典文学的最高美学成就,因此对其英译进行翻译美学研究极具代表意义。本文分析了诗词曲赋作为翻译审美客体的主客观审美构成(客观系统:语音审美、文字审美、语法审美和修辞审美;主观系统:意境,具体表现为意象、虚白和禅境)和译者作为翻译审美主体的主观能动性,并针对这些审美特征提出相应的翻译原则及对译者的要求。
其他文献
本文通过对蒸氨塔钛材的焊接工艺试验和实际应用,综合论述了钛材的焊接特点、有效可靠的焊接方法、焊接坡口型式、焊接材料的选用原则,合理的焊接工艺和焊接变形的控制,以及
本文介绍了水仙花雕刻核技术从球茎选择、雕刻技术、水养技术、矮化处理及预降哑花待几个方面总结水仙花雕刻须注意的几个问题。
故意伤害罪与故意杀人罪存在诸多共性,其在犯罪构成要件和概念方面的详细阐述,使得理论方面能够比较容易区分出两罪,但由于犯罪构成要件及概念的抽象性,以及具体案件的多样性
汉字的性质是汉语、汉字理论研究的基础,关于汉字的性质至今学术界也没有明确的定位。"语言是第一性的,文字是第二性的"的论断一直以来在汉字性质的研究中是理论的基础,也是
基于价值链活动,本文将创新过程划分为两个相互关联的子阶段(知识创新和产品创新),并构建了两阶段非合作博弈的创新效率评价方法,对中国(区域)知识创新效率、产品创新效率及
肉牛业是甘肃省确定优先发展的重点产业，具有很强的区位和资源优势，尤其是近年来全膜双垄沟播玉米技术和秸秆饲料化技术的大面积推广，为肉牛业的发展提供了丰富的饲草料资源。甘
目的：分析探讨针刺配合穴位注射对于治疗急性期贝尔面瘫患者的临床效果。方法：选取我院2015年4月∽2017年5月期间所收治的100例急性期贝尔面瘫患者作为研究对象,将其随机分为研
本文将分析勃朗特三姐妹的社会背景和家庭环境,指出她们的独特的女性写作的成因,分析她们的代表作品,指出她们所创造的新女性形象真实的再现了女性体验,瓦解了父权制下传统女
<正> 酸雨对环境和人体健康的危害日益受到全世界的关注。一般认为,自然和人为的污染源向大气排放的硫氧化物、氮氧化物及碳氧化物可转变成各类酸,这些酸遇雨可形成酸雨。酸