论文部分内容阅读
根据生态翻译理论,电影《致我们终将逝去的青春》的字幕翻译中,译者通过在语言、文化、交际三个维度的选择和适应,不仅实现了语言的转换,而且还实现了文化和交际意图的传递,适应了翻译生态环境,达到了翻译生态平衡。
生态翻译视角的《致我们终将逝去的青春》字幕翻译
【摘 要】
：
根据生态翻译理论,电影《致我们终将逝去的青春》的字幕翻译中,译者通过在语言、文化、交际三个维度的选择和适应,不仅实现了语言的转换,而且还实现了文化和交际意图的传递,
【机 构】
：
淮阴师范学院外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
现代性在其理性的初衷下,出现了资本条件下的非理性和非人化。本文仅拟在生态文明意义上,从自然的祛魅与复活、人性的退化与复归、对象性活动的外化与自由三个方面,探究马克
体育社会学学科建设距离科学化、学科化、规范化的目标还有差距。以体育社会学研究为切入点,针对体育社会学研究边界的困惑提出看法,并认为我国体育社会学理论体系只是形成了
为什么日语中除了形容词还有形容动词,以及形容词与形容动词的关系诸如此类的问题长期以来成了日语界的讨论的焦点。关于这个问题,本文从形容动词和形容词的形态出发来剖析了
对于中华民族的伟大复兴而言,应当采取一个什么样的复兴方案?中华民族的复兴必然来自于文化的复兴,那么,文化复兴的方案是什么?因为文化与教育的密切互动性,这个文化复兴方案
20世纪90年代末期,互联网开始进入我国市场,并由此开启了漫漫发展之旅。在这20年间,我国的电子商务依靠互联网发展迅猛。互联网进入中国仅10年,中国便以2.53亿网民数超过美国
运用单位根检验、协整检验、格兰杰因果关系检验、脉冲响应分析和方差分解等方法对我国房地产市场和股票市场的相互关系进行实证研究。研究发现,二者存在正向的相互影响、相
乌鲁木齐市一直是世界上污染最严重的城市之一。该文选取2004-2006年乌鲁木齐市3个环境监测站逐时的PM10、SO2、NO2浓度数据以及乌鲁木齐市气象站、米泉气象站同期逐时的13类
<正>在汶川大地震一周年之际,国内各种相关纪念活动盛况空前,各媒体也开展了许多相关的周年祭报道,这些报道始终贯穿着人文关怀理念。人文关怀的内涵人文关怀,指的是"对人的
大学新生在实现从中学生到大学生的跨越过程中,随着周遭环境的改变及自身素质的影响,心理上会产生急剧变化。大学新生能否及时调整心态,主动应对挑战,对于他们在大学期间的学