【摘 要】
：
为了研究红色旅游英译策略，促进红色文化对外传播，引入言语行为理论、合作原则和礼貌原则三种语用学理论，通过举例分析了红色旅游英译中存在的问题——语言失误、文化失误和语用
论文部分内容阅读
为了研究红色旅游英译策略，促进红色文化对外传播，引入言语行为理论、合作原则和礼貌原则三种语用学理论，通过举例分析了红色旅游英译中存在的问题——语言失误、文化失误和语用失误，上述问题分别源于语言结构的不当英译、文化因素的错误传达以及表达方式的欠妥。然后提出了红色旅游英译的策略：透视言外之力、遵循语用原则、确保礼貌得体，即发掘并准确传达言外之意、遵循并再现会话含义、重现原语文化内涵，同时运用实例证明了该策略的有效性。
其他文献
本文以高强度TB8钛合金为研究对象,通过引入预时效、正常时效、双级时效等多种时效工艺,研究了在不同时效工艺下该合金显微组织和室温力学性能的变化规律。针对TB8钛合金超塑
<正>日前,中建三局吉林分公司掀起了一场"集卡热",究竟是怎么回事呢?事情还要从中建三局的"行为安全之星"活动说起。原来,为进一步增强一线作业人员的安全意识,解决可能导致
"牵手留守儿童,结伴困境儿童,辅导家庭作业,举办家庭教育培训……"近日,"关爱儿童服务社会--‘守护童年’大学生暑期牵手共成长行动"启动式在中国人民大学举行。全国妇联主席
高速铁路的开通明显提升城市可达性,对促进城市旅游业快速发展产生重要影响。随着哈大、哈齐、长珲、沈丹等高铁相继通车,东北地区高铁网络初见端倪。高度的时空压缩打破了传
根据物理化学学科的特点及学科发展要求,我们对工科物理化学课程进行了教学改革。改革内容包括修改教学大纲,完善教学内容、教学方法,更新教学手段等。教学改革实践,完善了教
钽酸锂和铌酸锂都是集压电、铁电、热释电、电光、倍频效应等性能为一体的多功能人工晶体材料。目前,高品质、大尺寸的钽酸锂、铌酸锂晶体已经在激光、非线性光学、电光Q开关
针对矿山的复杂环境,系统以STC89C52单片机为控制处理器,采用模块化设计,检测矿山重要环境信息,通过总线将数据传输到总控制台并显示,实现矿山环境实时在线监测,有利于矿山的
光催化技术被认为是21世纪最具应用前景的环保技术。TiO2是一种应用广泛的半导体光催化剂，因其具有无毒、廉价、稳定性好等优点，但迄今为止仍难以推广实用化。一方面，它的带隙较
<正>谁来养活中国从农产品供给角度来看,当前中国农产品大致可以分为两个部分,一是种植业,二是养殖业。就种植业来讲,主要是粮食和经济作物,其中粮食种植面积要占到全国耕地