论文部分内容阅读
The passengers on the train are seemingly going to the same destination as you， but based on their belief in you or their belief that the train will get them to their destinations， they will stay on the ride or will get off somewhere during the trip. People can and will get off at any stop. Just know that where people get off is more of a reflection on them than it is on you.
火车上的乘客似乎要和你前往同一个目的地，但是，他们对你的信任程度不同，对火车是否会驶往目的地的信任程度也不同，因此，他们可能会陪你走完全程，也可能会在中途离开。人们可以也一定会在任何一站下车。你要明白，他们在哪里下车，更多的是他们自己的原因，而不是你的。
There will be a few people in your life that will make the whole trip with you， who believe in you，and accept that you are human and that mistakes will be made along the way， and that you will get to your destination - together， no matter what. Be very thankful of these people. They are rare and when you find one， don’t let go of them - ever. Best wishes to those who get on at the worst stops when no one is there. Remember those people， they are special. Always hold them dear to your heart. Be very careful of people sneaking on at certain stops when things are going good and acting like they have been there for the whole ride. For they will be the first to leave. There will be ones who secretly try to get off the ride and there will be those who very publicly will jump off. Don’t care the defectors but the passengers that are still on the trip. They are the important ones.
生命中，只会有很少的几个人会无条件陪你走完全程，信任你、接受你所犯的这样那样的错误，不离不弃，陪你走到终点。要对这些人心存感激，因为他们可遇而不可求，一旦遇见，请一定不要错过。要衷心祝福那些在你落寞孤独时来到你身旁的人。请永远珍惜他们，铭记在心，因为他们是与众不同的。当心那些在你得意之时闯进旅途、假装会一直陪伴你的人。因为他们会是最先离开你的。有一些人会偷偷离开，还有一些人会公然离去。不要在意这些中途弃你而去的人，而要珍惜旅途中仍陪在你身边的乘客。他们才是你生命中最重要的人。
Finally your train will get to its final stop and you will need to get off. At that time you will realize that life is about the journey and the destination. Know and believe that at the end of your ride your train will have the right passengers and all the passengers that were on the train at one time or another were there for a different purpose.
Enjoy the ride.
最后，你的火车会到达旅途的终点，你也要下车了。在这时，你会意识到，生命就是一场旅程，人生总有终点。你要明白，也要相信，到达旅途终点时，就会找到你的同路人，而那些曾经闯入你旅途的，都怀有各自的目的。
享受你的旅程吧。
Vocabulary
destination n. 目的地
reflection n. 反映
accept v. 接受
rare adj. 稀有的、珍贵的
sneak on v. 悄悄接近
defector n. 背叛者
（人生的旅途中你应该要珍惜哪类人呢？）
郭婕翻译整理
火车上的乘客似乎要和你前往同一个目的地，但是，他们对你的信任程度不同，对火车是否会驶往目的地的信任程度也不同，因此，他们可能会陪你走完全程，也可能会在中途离开。人们可以也一定会在任何一站下车。你要明白，他们在哪里下车，更多的是他们自己的原因，而不是你的。
There will be a few people in your life that will make the whole trip with you， who believe in you，and accept that you are human and that mistakes will be made along the way， and that you will get to your destination - together， no matter what. Be very thankful of these people. They are rare and when you find one， don’t let go of them - ever. Best wishes to those who get on at the worst stops when no one is there. Remember those people， they are special. Always hold them dear to your heart. Be very careful of people sneaking on at certain stops when things are going good and acting like they have been there for the whole ride. For they will be the first to leave. There will be ones who secretly try to get off the ride and there will be those who very publicly will jump off. Don’t care the defectors but the passengers that are still on the trip. They are the important ones.
生命中，只会有很少的几个人会无条件陪你走完全程，信任你、接受你所犯的这样那样的错误，不离不弃，陪你走到终点。要对这些人心存感激，因为他们可遇而不可求，一旦遇见，请一定不要错过。要衷心祝福那些在你落寞孤独时来到你身旁的人。请永远珍惜他们，铭记在心，因为他们是与众不同的。当心那些在你得意之时闯进旅途、假装会一直陪伴你的人。因为他们会是最先离开你的。有一些人会偷偷离开，还有一些人会公然离去。不要在意这些中途弃你而去的人，而要珍惜旅途中仍陪在你身边的乘客。他们才是你生命中最重要的人。
Finally your train will get to its final stop and you will need to get off. At that time you will realize that life is about the journey and the destination. Know and believe that at the end of your ride your train will have the right passengers and all the passengers that were on the train at one time or another were there for a different purpose.
Enjoy the ride.
最后，你的火车会到达旅途的终点，你也要下车了。在这时，你会意识到，生命就是一场旅程，人生总有终点。你要明白，也要相信，到达旅途终点时，就会找到你的同路人，而那些曾经闯入你旅途的，都怀有各自的目的。
享受你的旅程吧。
Vocabulary
destination n. 目的地
reflection n. 反映
accept v. 接受
rare adj. 稀有的、珍贵的
sneak on v. 悄悄接近
defector n. 背叛者
（人生的旅途中你应该要珍惜哪类人呢？）
郭婕翻译整理