论文部分内容阅读
随着全球化进程不断加快,各国电影的引进和输出变得越来越普遍,字幕翻译也随之兴起。电影字幕翻译应当遵循功能对等理论从而更好传达电影内容,创造性再现原文的形式与文化因素。电影《风声》是一部优秀的谍战大片,从功能对等角度分析其字幕英译中的形式、内容以及文化对等以期为电影字幕英译提供相关理论指导。
从功能对等视角分析电影《风声》中文字幕英译
【摘 要】
：
随着全球化进程不断加快,各国电影的引进和输出变得越来越普遍,字幕翻译也随之兴起。电影字幕翻译应当遵循功能对等理论从而更好传达电影内容,创造性再现原文的形式与文化因
【机 构】
：
陕西师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
大明宝钞从诞生到最终退出市场,始终伴随着与铜钱、白银在市场上的竞争。政府通过颁布“禁银令”“取消铜钱流通”等法令来保障宝钞的合法地位,但民间市场上却禁而不止,民众
通过分析滑片泵存在的缺陷，提出了一种利用滚柱控制滑片运动轨迹，使滑片与定子内表面保持微小间隙的新型双作用无接触滑片泵。经对比分析和试验，表明该新型滑片泵结构独特，滑片受
基于斯特林理想制冷循环，对斯特林制冷机冷热端的传热温差进行无量纲化，分析了传热温差对斯特林制冷系数的影响关系。结果表明传热温差增大制冷系数降低，冷端传热温差对制冷系数
16世纪后中西方社会经济的变革促进了平民文化的繁荣,也使社会信仰空间发生变迁,并集中体现在祠堂与教堂中,对二者进行比较研究有重要的建筑史学价值和文化伦理价值。从类型
阐述了数字下变频器（Digital Down Conversion,DDC）的原理.DDC主要由数字控制振荡器、混频器、低通滤波器等部分组成,DDC是将中频信号与数字控制振荡器产生的载波信号进行混频,