解放前,列昂德尼·安德列耶夫的名字,对我国读者并不十分陌生。早在20年代,鲁迅就译介过他的作品,对他作过深刻的评价。鲁迅既肯定他创作积极有意义的一面,又指出其局限和消极的一面,也看到他独特的艺术个性。解放后,这位颇有才华却又相当复杂的作家,在我国只被偶而提及。1981年,我国始出版建国后第一部他的中短篇小说集,但探讨他创作的文章,仍寥若晨星,难得一见。 Before liberation, the name of Leandre Andreyev is not very new to our readers. As early as the 1920s, Lu Xun translated and introduced his works and gave him a profound evaluation. Lu Xun not only affirmed his positive and meaningful aspects of creation, but also pointed out its limitations and negative aspects as well as his unique artistic personality. After liberation, the talented but rather complicated writer was mentioned only occasionally in our country. In 1981, China first published his first collection of short stories after the founding of the People’s Republic, but it is rare for him to explore the articles he created.