论文部分内容阅读
英汉语言传达着不同的民族文化特色和文化信息,由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,使得语言中的文化因素往往成为英汉翻译中的难点。文章分析了英汉两种语言不同的特点、不同的宗教信仰、价值观与审美意识的差异、英汉思维差异等因素对翻译的影响,以及译者消除文化差异对翻译影响的具体方法。
浅释英汉翻译中的难点——文化差异
【摘 要】
：
英汉语言传达着不同的民族文化特色和文化信息,由于地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面的差异,使得语言中的文化因素往往成为英汉翻译中的难点。文章分析了英汉两种语言不
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
针对城市建设中无障碍环境建设的现状及发展前景,探讨了加强无障碍环境建设的措施:社会政策要多向无障碍环境的建设倾斜,形成强制性规范;在城市规划中,注重无障碍设施的规划,
中国哲学与二十一世纪（续）张岱年冈田武彦张立文：冈田先生实际上提出了一个中国古代《礼记·礼运》篇中的“大同”理想的问题。张岱年：冈田先生讲得很好。中国这几年也在讨论这么
关于新授课的教学方法,是一个基本而又重要的问题,对此诸多名师名家已著文论及。随着教改的深入发展,亦应赋予新课教学以新的方法和内容,以输入新活的“血液”。教学时,精巧
为框正英文标识语错误频出的现状,按照功能翻译理论的"目的法则",就城市标识语英译存在的问题及翻译技巧进行分析,将标识语英译方法归纳为硬译法、习惯表达翻译法、增减词法
对于将基因专利授予给某一公司产生的对公共健康的危害尚未解决时,将基因专利授予给基因测试机构带来了更大的垄断问题。基因测试专利的保护定位更是一个技术标准专利战略应
政府采购制度改革是当前财政改革的热点。政府采购制度的实施，有利于节省财政支出，改变传统的公共消费观念，也有利于廉政建设，因而是我国公共消费的一种制度创新。本文提出，政府采
本文通过对一种蜂胶中药复方制剂,在小白鼠糖尿病模型,以高(3.60g/kg),中(2.00g/kg),低(0.80g/kg)三个剂量组灌胃的试验观察,探讨了复方蜂胶制剂对小鼠糖耐量和肝糖原的影响
近年随着国家对农村"三农"的重视,已经成功实现了以农村商业银行、农村村镇银行、贷款公司和资金互助组为主体的农村金融机构多元化结构,在解决了农村"金融空白"问题的基础上