论文部分内容阅读
在一个快速发展的国际大市场中,一个公司的成功与否很大程度上与其国际性广告有关,其翻译必须做到准确、灵巧、中肯、扼要。文章通过对英语修辞功能的简单介绍及其与广告英语的关系的分析后,得出结论:翻译汉语广告时合适地运用修辞也能在目标语言中产生令人满意的结果,从而取得译后广告的“等效”。
汉语广告翻译中运用修辞求等效
【摘 要】
：
在一个快速发展的国际大市场中,一个公司的成功与否很大程度上与其国际性广告有关,其翻译必须做到准确、灵巧、中肯、扼要。文章通过对英语修辞功能的简单介绍及其与广告英语
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
成都大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
移动互联网的快速发展和社会化媒体的高度普及,使得以"两微一端"为代表的微传播成为生活的常态。这种传播格局的变化对新闻业的影响日益深远,微传播改变了新闻的生产方式和传
可行性研究是决定项目是否进行投资、编制项目初步设计及编制设计任务书的重要依据。本文从几个方面分析了可行性研究对项目建设前期、设计项目管理中起到的作用。
目的：研究共刺激分子B7-H1在常见的皮肤恶性肿瘤组织、皮肤癌前病变及皮肤良性肿瘤组织中的表达，探讨其在皮肤肿瘤形成中的作用及临床意义。方法:采用Elivsion TM免疫组织化学
文中分析了现行国标中关于纺织品水分蒸发速率测试方法的缺点，提出了改进方法；同时介绍了如何使用Origin软件代替Excel软件绘制曲线切线的方法。结果表明，改进方案与现行标准方
<正> 随着国民经济的发展,塑料、合成橡胶、合成纤维等合成材料已广泛用于电子工业、交通运输、通讯电缆、房屋建筑、纺织工业和人民生活等方面,这些材料性能优良,但容易燃烧
随着现代化系统总体呈现出大型化、互联性和复杂化等趋势,定期维修和事后维修的成本越来越高。人们希望利用故障预报技术实现早期的状态预测和剩余使用寿命估计,在故障发生之
研究背景和目的胰腺癌（Pancreatic cancer，PC）是目前死亡率最高的实体肿瘤之一。由于缺乏有效的早期检测指标，并且当疾病仅局限于胰腺时，大多数的患者并未出现临床症状，因此导致大
现阶段我国的网络支付价值链正在形成,通过考察我国的网络支付价值链可以看出目前的价值链雏形还不够成熟和稳定,尚处于混沌状态。本文认为,网络支付价值链上各个参与者只有
我国社会保障筹资模式基本上已从现收现付制过渡到了部分积累制,但在转制过程中却形成巨额成本,社保基金缺口严重,这将阻碍我国企业改革和国民经济发展,因此,政府亟需开拓新