历史的谱系:解构主义翻译观之“源”与“流”

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:carefreebeet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谱系学(genealogy)主要指源于尼采而成于福柯的一种以"话语历史观"为核心的哲学方法。虽然谱系学理论带有非理性和反历史(或非历史)倾向,但它所具有的批判精神、反省意识和再造自我的元素为翻译研究提供独特的视角、可行的途径和崭新的契机。本文将以解构主义翻译观的形成史为研究对象,通过重新界定其基本概念、评价此前学术研究的得与失,理清其理论谱系中的"源"与"流"以及两者间的相互关系。
其他文献
为了适应高渗透率分布式发电并网及主动管理的配网发展趋势,在考虑分布式发电与网架适应性的情况下,建立了以年社会成本最小为目标的配网双层优化规划静态经济模型。上层模型
中职数学通用教材受普高教学的影响颇深,不符合中职教学需要和学生的实际情况,影响了教学效果。本文就如何编写符合中职财会专业数学教学要求的校本教材进行了探讨。
<正>建构主义认为:知识不是通过老师传授得到的,而是学习者在一定情境即社会文化背景下,借助其他人的帮助,并利用必要的学习资料,通过意义建构的方式而获得的。建构主义学习
由于自然灾害、人为因素和政治经济波动等原因,供应链常常面临着中断的风险。本文提出由第三方管理机构建立供应链风险管理机制,通过风险评估、信息传递和采取各种风险防范与
自幼良好的家庭教育是学生在学校和社会中更好地接受教育的前提和保证。通过家庭、学校的有效沟通,能有效提升教育的效果,形成教育合力,主要从优化家校结合教育的几种有效途
中职数学教材基本上沿用了普通高中的数学教材模式或是只对普高数学进行简单的压缩。校本教材旨在强调数学要懂得应用。为此,我们要根据专业的特点和要求,及时调整各个专业的
叶片长宽的测量常采用旋转法,其在测量时需多次旋转叶片直至外接矩形面积最小为止,耗时较大;由于叶片形状各异,旋转法的测量准确性也不高。鉴于此,给出了运用矩测量叶片长宽
目的观察健康教育对肝硬化合并上消化道出血诱发因素的效果。方法将64例肝硬化合并上消化道出血的患者随机分为观察组32例及对照组32例,观察组在常规护理基础上根据肝硬化合
现场教学是党校创新干部教学培训模式的重要尝试,集灵活性、亲验性和直观性等特点成为受干部欢迎的教学方式。近年来,清流县委党校在开展现场教学过程中不断总结经验、探索研
<正>时间:2012年4月26日地点:王经文家中一、"好"的由来:是上海人民首先叫出来的八连的编制番号是上海警备区某部三营八连,为什么说是南京路上好八连?关于好的由来,讲一讲我