论文部分内容阅读
语言顺应论对翻译活动具有极强的指导作用。翻译活动是一个始终贯穿着社会、文化和认知等因素的动态选择顺应过程。文章主要以交际语境顺应论为框架,对国际导演李安的作品《卧虎藏龙》的字幕翻译进行研究,探析交际语境顺应理论对字幕翻译的影响以及积极的指导作用。
电影《卧虎藏龙》字幕翻译的交际语境顺应研究
【摘 要】
：
语言顺应论对翻译活动具有极强的指导作用。翻译活动是一个始终贯穿着社会、文化和认知等因素的动态选择顺应过程。文章主要以交际语境顺应论为框架,对国际导演李安的作品《
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
潍坊教育学院学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
我们在研究税法课程于工商管理大学科重要性的基础上,研究大学科各专业如何开设《税法》课程和《税务筹划》课程。为提高教学效果,促进教学改革,改进教学方法,我们将在实行多
<正> 2006年高考已经落下帷幕,在认真研究全国各地的地理试卷时,深深体会到"以问题为中心,以能力测试为重点"的高考命题指导思想在试卷中得到广泛体现。本文结合《2006年考试
<正>长沙走马楼三国吴简主要是临湘侯国的行政文书,这类基层文书简与《三国志·吴书》等传世文献的联系并不紧密,能直接反映孙吴重要政治、经济制度的吴简材料并不多见。但是
隐喻不仅是一种语言现象,而且是一种思维方式,是一种重要的、帮助人类更好、更清晰地了解外部世界和内心世界的认知工具。在英、汉语言中,采用隐喻、特别是概念隐喻表达"爱情
不动产是包括国家这一特殊主体在内的民事主体存在的基础,对国民经济的意义可谓重大。不动产登记的实质审查是确保不动产登记安全性的理性选择。我国不动产登记实质审查的缺
<正> 一、把握课程标准中的"分析",诠释《公转的意义》中的重点和难点地球运动及其地理意义是模块一内容的重要基础理论,这部分内容的课程标准是"分析地球运动的地理意义","
20世纪初,德国考察队从克孜尔石窟揭取了大量壁画,其中的大部分现藏于德国柏林亚洲艺术博物馆。然而,考察队对这些壁画所出洞窟的记录存在一定错漏。近年,新疆龟兹研究院与德
本文以柠檬皮为原料,利用超临界CO2从柠檬皮中萃取柠檬精油为研究目的,深入开展了柠檬精油超临界CO2萃取的小试及中试工艺研究。提出和开发了一条柠檬皮深度综合利用工业化新
近年来,我国高等艺术教育发展迅速,每年一度的“艺考热”成为深受社会广泛关注的焦点。作为高等教育发展中的关键环节,专业设置不仅影响到学生的就业问题,更重要的是,它也关
影视史学的提出意味着我们需要重新思考电影与历史的关系。电影运用影像、声音、剪辑等艺术手段,以历史事实为基本对象,对历史进行了多方式、多维度的表述,产生了纪录、演绎