目前,较少有人关注和研究翻译对价值观的能动反作用,基于这种考虑,本文试图以明末清初与清末民初为案例,论证这两个特殊历史时期翻译在我国价值观转变过程中所起到的积极作用,旨在提高人们对翻译在传统价值观转变过程中所起重要作用的认识。 At present, few people pay attention to and study the positive and negative effects of translation on values. Based on this consideration, this article tries to demonstrate the translation of the two special historical periods in the process of the transformation of values ​​in China from the late Ming and early Qing Dynasty to the early Republican China The purpose of this initiative is to raise awareness of the important role that translation plays in the transformation of traditional values.