【摘 要】
：
翻译单位的研究由来已久,其研究对翻译教学、翻译批评和翻译实践都有十分重要的影响。翻译单位究竟是什么,研究者们意见并不一致。而翻译单位是一个变化的动态的系统,其选择
【机 构】
：
武汉纺织大学外国语学院,江汉大学外国语学院
论文部分内容阅读
翻译单位的研究由来已久,其研究对翻译教学、翻译批评和翻译实践都有十分重要的影响。翻译单位究竟是什么,研究者们意见并不一致。而翻译单位是一个变化的动态的系统,其选择受如下因素的影响,如文本类型、文本体裁、文本目的,译者主体性,译者对语言及文本的掌握,目标读者,源语和译语间差异等等。只有在具体情况下对翻译单位进行研究,才有实践和理论上的指导意义。本研究旨在对科技英语句式进行意群分析,指出以意群为翻译单位来指导科技英语汉译的可行性和行之有效的汉译策略。
其他文献
随着产品数据管理技术的发展和对其理解的不断深入，产品数据管理技术正在我国制造业中逐步获得应用。产品数据管理从初步的简单图纸管理向深层次的流程管理、基于产品主模型的
多病因呼吸道病是指在商品化生产条件下，由病毒、细菌、支原体、免疫抑制病病原、常规疫苗接种反应和不利环境因素等多种原因引起并发或混合感染的呼吸道病。
农村老年入贫困问题是一种集实践与理论于一体的复杂社会现象。然而，不管是实际扶贫政策还是理论研究都受到“个体与结构二元研究范式”的影响。农村老年人的贫困问题是转型期
随着会计电算化的普及与网络的发展，传统会计理论与实务将受到严峻挑战，因为传统会计理论与实务是建立在手工会计的基础上。毫无疑问，传统会计理论已形成一套完整的系统，但会计理