论文部分内容阅读
判断广告翻译是否成功,主要看广告译文能否达到广告的预期目的和效果。依据语境关系顺应理论,在广告翻译中,译者应顺应译入语消费者的物理世界、社交世界和心理世界,尊重其文化习惯、语言习惯,注重其心理感受,适时调控文化取向,这样才能再现原文本语境,实现广告的预期目的。
语境关系顺应与广告翻译
【摘 要】
：
判断广告翻译是否成功,主要看广告译文能否达到广告的预期目的和效果。依据语境关系顺应理论,在广告翻译中,译者应顺应译入语消费者的物理世界、社交世界和心理世界,尊重其文
【机 构】
：
烟台职业学院基础教学部
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
随着文化体制改革的不断深入,中国文化创意产业蓬勃发展、成效显著,产业规模增大,创新创业日趋活跃,产品服务更加丰富,呈现强劲的发展势头,但在人才要素方面还存在数量偏少、
2000年7月,樊祖荫教授的新作《儿童钢琴小曲——中国各民族民歌56首》(以下简称《56首》)由人民音乐出版社出版问世。编写这本曲集的主要目的是向具有初级钢琴演奏技能的琴
体验过SSD固态硬盘的速度绝对不会想再忍受HDD机械硬盘的＂龟速＂,面对大容量SSD固态硬盘不断刷新的最低价,有多少人能不动心？从台式机到笔记本,全方位的SSD升级势在必行。相对于
呼吸机是医院必备的抢救设备 ,它不仅为患者提供辅助呼吸 ,甚至能完全替代人体的通气功能 , 使之在治疗呼吸功能不全以及为患者提供生命支持等方面发挥重要的作用 ,随着电子
高速公路建设基本都在城市外围,随着城市快速发展,城市范围不断扩大,城市交通格局发生较大变化,为适应城市交通量增长需求,需在已建高速公路上增设互通,本文通过工程实例分析
德育是中职院校教育工作的重要内容,而现阶段的德育教育工作受到很多因素影响,导致其教育效果不佳,影响了学生身心健康成长。课程改革为学校德育工作带来了挑战和机遇,这就需
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨无创辅助通气在慢性阻塞性肺疾病急性加重期（acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease,AECOPD）患者肺康复治疗中的应用效果。方法选取2015年10月