论文部分内容阅读
本文以翻译目的论为框架,对电影《芳华》的英译字幕翻译进行分析讨论,意在说明采取恰当的翻译策略能够帮助目标语观众准确地理解影片的创作精华,并能促进不同文化之间的交流.
目的论视域下电影《芳华》的字幕翻译
【摘 要】
：
本文以翻译目的论为框架,对电影《芳华》的英译字幕翻译进行分析讨论,意在说明采取恰当的翻译策略能够帮助目标语观众准确地理解影片的创作精华,并能促进不同文化之间的交流.
【机 构】
：
浙江理工大学
【出 处】
：
新东方英语:中英文版
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
清代学者周春所撰《辽诗话》分一卷本和二卷本，本馆所藏清抄本《辽诗话》为二卷本。概述了《辽诗话》的版本，一卷本与二卷本的区别及馆藏抄本的基本情况，介绍了汪曰桢的个人信息
分析了资源整合的内涵及作用,介绍了基于语义关联的海量数字资源整合方法.详述了高校图书、情报、档案资源整合的前提条件,主要包括：高校图书、情报、档案知识资源的数字化存