【摘 要】
：
本文通过对外文网、外国人在中国网和黔Focus on Guizhou的比照,从中选取了以贵州黔东南青龙洞和云台山旅游为代表的具有贵州民族特色的旅游文本,深入细致的探析了不同旅游文
【基金项目】
：
2019贵州大学“本科教学工程”建设项目《基础笔译1-2》课程教学模式改革部分研究成果,“基于贵州对外宣传平行语料库的术语研究”(项目编号2015SSD09)的部分研究成果
论文部分内容阅读
本文通过对外文网、外国人在中国网和黔Focus on Guizhou的比照,从中选取了以贵州黔东南青龙洞和云台山旅游为代表的具有贵州民族特色的旅游文本,深入细致的探析了不同旅游文本英译的迥异,发现地道的英文旅游翻译恰恰是能够巧妙自如的运用变译理论的各种翻译策略的。在对比研究之后,得出如下结论:要进一步提高旅游翻译质量,更好地实现民族文化旅游走出去、引进来的交际目的,变译理论的灵活运用是不可或缺的。在翻译人才培养体系中,变译理论应成为翻译理论中一个不可或缺的分支,为培养出优秀的应用型笔译翻译人才做出有益的贡
其他文献
本文分析了我国行政复议法对公安机关工作的影响,并就此提出了做好公安机关行政复议工作的要求。
外语教学的培养目标随社会发展而提高,教材变更将更频繁,本文浅谈在便用新统编全国成人高等教育规划教材<英语>时,外语教师应注意的几个问题及解决方法.
本文试图把Fuzzy集方法应用干警察心理学的研究中,并且尝试建立警察气质类型的Fuzzy集识别模型,为警祭心理学研究走向定量化科学化提供一种客观的研究方法。
人的德性包括智德和伦理德性,人的智德在经济发展中是"增长引擎",人的伦理德性能使人实现科技进步的同时实现道德进步,人的德性是必要的,而且在科技和经济发展与道德水平的提
本文尝试从培育新文化的角度回答“理想的警察道德人格如何可能?”的问题。面临利益与秩序的矛盾,塑造理想的警察道德人格的起点只能是功利境界。通过建构以制度规范为核心的