论文部分内容阅读
关于文学翻译的研究由来已久,众多的翻译理论中,奈达的"功能对等"理论尤为重要。在翻译莫拉莱斯的小说《布娃娃瘟疫》过程中,笔者拟从"功能对等"理论的视角对源语语篇与译语语篇进行对比分析,旨在解决翻译中所遇到的实际困难。
从“功能对等”理论看文学翻译——以小说《布娃娃瘟疫》翻译为例
【摘 要】
：
关于文学翻译的研究由来已久,众多的翻译理论中,奈达的"功能对等"理论尤为重要。在翻译莫拉莱斯的小说《布娃娃瘟疫》过程中,笔者拟从"功能对等"理论的视角对源语语篇与译语
【机 构】
：
江苏食品药品职业技术学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2017年22期
其他文献
<正>这是一篇关于北大校园记忆的富有感染力的抒情散文,也是一支反思青春理想、理性精神和文化使命感的深沉悠远的奏鸣曲。作者谢冕,北京大学中文系教授。他少年时代即写诗,1
期刊
铁蛋白是广泛存在于生物体内的储存铁的蛋白质 ,它参与生物体内的铁代谢。本文从铁蛋白的亚基结构、血红素 电子隧道、铁氧化酶位点和捕获重金属离子角度 ,综述铁蛋白纳米蛋
POSS作为一种新型的有机/无机杂化材料在近10年的研究中引起了人们的极大关注,这种杂化材料可以通过不同的合成方法获得,为材料的设计提供了极大的便利。本文综述了近几年来P
<正>英语中的mouse和rat均指“老鼠”.鼠类是适应能力最强的哺乳动物,与人类的关系也甚为密切.正因为如此,在世界各民族的语言中,与老鼠有关的词语都是数以十计的.例如汉语中
<正>“忠实”与“通顺”是大家都能接受的翻译标准.但什么是“忠实”?什么是“通顺”?各人的理解又可能不同.有人认为“忠实”是指忠实于原文的内容,如《英汉翻译教程》第十
监督执纪"四种形态"是思想建党、制度建党的重大理论和实践创新,凸显了全面从严治党的政治智慧和战略自信,体现了理论和实践、历史和现实、继承和创新的统一,开辟了依法治国
采用粉末冶金法,在N2和H2混合气氛保护下烧结,制备以石墨和镍等为主要合金元素的新型铜基受电弓滑板材料,研究石墨含量对该材料电阻率、冲击韧性、硬度、摩擦因数和磨损性能
北部湾是南海西北部的一个半封闭大海湾，目前针对北部湾的环境质量评价还停留在对其沉积物或生物体内污染物含量的测定上，由于污染物种类繁多，各污染物之间存在拮抗或协同效应，难
胆石症是一种严重危害人类健康的常见病,可发生于胆囊、肝内胆管和胆总管,其患病率因种族、遗传、地理、饮食等因素而异。本文就肃南县高原牧区胆石症流行病学研究报道如下。