2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. 王船山诗词英译中“兴观群怨”的再现r——以《蝶恋花·铜官戍火》为例

王船山诗词英译中“兴观群怨”的再现r——以《蝶恋花·铜官戍火》为例

来源 :衡阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fc18597048

【摘 要】

：

“兴观群怨”作为诗歌创作的最高标准,是王船山诗词创作的重要组成部分.白之在翻译其作品《蝶恋花·铜官戍火》时,完美地呈现了源文本的意象、完整事件、人物形象和叙事结构

【作 者】

：

曾威 

【机 构】

：

湖南师范大学 外国语学院,湖南 长沙 410081

【出 处】

：

衡阳师范学院学报

【发表日期】

：

2020年4期

【关键词】

：

兴观群怨 王船山 《铜官戍火》 白之 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

“兴观群怨”作为诗歌创作的最高标准,是王船山诗词创作的重要组成部分.白之在翻译其作品《蝶恋花·铜官戍火》时,完美地呈现了源文本的意象、完整事件、人物形象和叙事结构等要素,从而再现了“兴观群怨”,保留了原词的精华.

其他文献