论文部分内容阅读
道光十六年(1836年)四月二十七日,太常寺少卿许乃济向道光皇帝上了一道《鸦片例禁愈严流弊愈大亟请变通办理折》,提出了他的关于解决鸦片危机问题的弛禁策。这是一个“据实直陈”的大胆的新建议,它完全违背了清王朝自雍正以来一百多年间所采取的传统的禁烟策,大有冒天下之大不韪之嫌。道光帝传谕军机处将许折抄转给烟毒为害最敏感地区的大员两广总督邓廷祯、广东巡抚祁(?)、粤海关监督文祥等,令他们“会同妥议”,发表意见。由于两广地区的大员最了解烟毒泛滥的实际情况,因而能较多地考虑现实问题,“会同妥议”结果,表示一致赞同许
In the 16th year of Daoguang (1836), on April 27, Taochang Shaoqing Xu Naiji went to the emperor of Daoguang to discuss with him. “The greater the opium abstinence from abuse, the more urgent it is to deal with it.” He put forward his proposal on resolving opium Relaxation policy of the crisis. This is a daring new proposal that is “straightforward and straightforward.” It totally runs counter to the traditional ban policy adopted by the Qing Dynasty for more than one hundred years since the reign of Emperor Yong of the Qing Dynasty. Daoguang Emperor sent a letter to the Military Command to transfer his copy to the Governor of Guangdong and Guangxi, Deng Tingzhen, Guangdong Governor Qi (?), And Guangdong Customs Supervisor Wen Xiang, to give their opinions. As most of the people in Guangdong and Guangxi are most knowledgeable about the actual situation of drug abuse, they can give more consideration to practical problems and agree to “agree on the result”