论文部分内容阅读
不同的审美习性制约着汉英两个民族不同的行文习惯.汉译英的译文不仅要注意信息内容的传递,还要注意译文准确、流畅,做到形式和内容的统一,切不可按汉语的思维和行文习惯进行翻译.
汉英语言不同审美观之比较
【摘 要】
：
不同的审美习性制约着汉英两个民族不同的行文习惯.汉译英的译文不仅要注意信息内容的传递,还要注意译文准确、流畅,做到形式和内容的统一,切不可按汉语的思维和行文习惯进行
【机 构】
：
青岛远洋船员学院,滨州医学院
【出 处】
：
青岛远洋船员学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
随着电力工业的发展和技术的进步,发电机组控制技术日益复杂,对运行操作人员的操作水平提出了更高要求,研制发电机组的仿真培训系统具有重要的现实意义。现代电力系统中通常
在世界各国开发风电的热潮中,变速恒频双馈风力发电机由于其优良的动态性能和较高的风能利用率,越来越受到人们的重视。与定桨距风力发电机组相比,变桨距系统能够使风力发电
隐喻和换喻来自修辞学领域 ,但由于其成因及功能的独特性 ,对整个语言学乃至其他科学正在产生愈来愈重要的影响。近些年来 ,“隐喻至上论”格外盛行 ,这在一定程度上淡化了对
试验得出了不同配比尾砂胶结充填体最大屈服应变,对深部开采高阶段充填体变形进行了监测,用混沌理论研究了充填体稳定性。通过对监测数据重构相空间,提示了不同配比充填体变
学科发展是开放式发展,力戒封闭式发展,必须处理好各种发展关系,主要包括宏观、中观与微观管理学科的协调发展关系、基础学科与应用学科的并存发展关系、传统学科与新兴交叉
以抚顺老虎台煤矿和甘肃华亭煤田为工程背景,基于长时间和高精度矿震观测与采矿作业数据分析,从采掘活动与发生矿震的定量关系,探索采掘扰动对岩体动力响应的调制作用。根据2
本文分析了薄基岩浅埋煤层长壁采面顶板基岩单一关键层的破断参数,分析提出初次来压过程的三个组成阶段,构建“承压砌块”模型,阐述了周期来压机理,论述了工作面支护设计原理
<正> 老年结肠功能索乱为临床常见老年病之一,据广州市调查201名老龄人罹患此病者达90人,占调查总人数的44.77%,由于其危害性不似心脑血管病显赫,所以系统研究报道尚少。本病
信息化迅速发展的今天,新的技术正无痕地被引入课堂,在数字化学习环境下,"微作文"应运而生。新的学习方式正悄然改变着课堂,微作文教学,旨在提高学生写作的积极性,让课堂练笔