【摘 要】
：
文学作品中承载了民族智慧和历史文化的“意象”是让读者获得文化信息和审美感受的一个重要途径,因此文学作品中的意象翻译问题一直是国内外翻译研究的主要课题之一。本文试
论文部分内容阅读
文学作品中承载了民族智慧和历史文化的“意象”是让读者获得文化信息和审美感受的一个重要途径,因此文学作品中的意象翻译问题一直是国内外翻译研究的主要课题之一。本文试从文化对比的角度,探讨《瓦尔登湖》中出现的能够让读者获得审美感受意象的文化积淀特征。
The “imagery” bearing national wisdom and history and culture in literary works is an important way for readers to obtain cultural information and aesthetic experience. Therefore, the issue of image translation in literary works has always been one of the major topics in translation studies at home and abroad. This article tries to explore the characteristics of cultural accumulation in Waldensee from the perspective of cultural contrast, which can give readers the impression of aesthetic feeling.
其他文献
小学开设英语课程已经逐步被社会认可,但是在英语词汇教学中还是有很多方法。本文从各种教学策略入手,研究几种大致的教学方法。
English courses have been gradually appr
监理工作是建筑工程质量的重要环节，是确保建筑单位保证建筑工程质量的重要措施。本文主要阐述了工程监理工作的重要性，论述了工程监理在施工阶段的质量控制程序以及施工过程质
大学生群体是最广泛的网络使用群体之一,而且也是维护健康网络道德环境的重要力量.因而对于大学生的网络道德教育成为是思想政治教育的一项重要内容.本文集中阐述中、美两国
翻译教学是大学英语教学中的一个重要部分,不管是期末考试还是CET过级考试,翻译都是学生必备的能力,但是目前的翻译教学存在着很多问题,很多学生的翻译太过僵硬,不了解西方国
朗读在英语学习中起着不可替代的作用。如果想说一口流利、标准的英语,不能不朗读。进入大学后,约定俗成的早自习被取消,学生的朗读时间得不到保证。本文通过分析朗读在英语
农村初中的作文教学现状令人堪忧,主要表现为:学生阅读面狭窄,词汇匮乏,题材欠缺,缺少写作兴趣,方法技巧基本的不足,难以成就佳篇。面对这种现状,应处理好阅读与写作的关系,
对于每一个国家来说,全球化都是不可避免的,文化的全球化带来了多元文化的共存和交流.越来越多的大学生意识到了跨文化交流的重要性并且开始关注它.事实上影响跨文化交流的因
本文在分析中级和高级汉语写作的偏误句基础之上,对偏误句中的中心语和修饰语成分的残缺进行了详细的分析,归纳出中高级写作各类成分残缺的偏误类型,找出了中高级这类偏误的
近年来,国家进一步加大高校困难学生的资助力度,贫困生认定是落实国家资助政策的关键.本文介绍了当前高校贫困生认定工作的标准和方法,分析了认定工作中存在的一系列问题,提
本文以“说X就X”格式为研究对象,试图探讨这种格式的使用特点和运用规律。本文将语言的形式和意义紧密结合起来,从句法、语义、语用等方面对这种格式进行多角度分析。通过大