论文部分内容阅读
以《沁园春·长沙》及其三个英文译本为研究对象,以意识形态为视角,采用CDA的分析方法,结合SPSS17.0软件,从及物性系统选择角度进行分析,译本在过程类型、相同类型中参与者和环境成分的选择存在差异,表明及物性系统的不同选择是译者建构意识形态的方式。
毛泽东诗词翻译的及物性选择与意识形态建构——《沁园春·长沙》的译本分析
【摘 要】
：
以《沁园春·长沙》及其三个英文译本为研究对象,以意识形态为视角,采用CDA的分析方法,结合SPSS17.0软件,从及物性系统选择角度进行分析,译本在过程类型、相同类型中参与者和
【机 构】
：
江苏大学外国语学院,江苏大学财经学院,
【出 处】
：
江苏大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
目的观察重型颅脑外伤（STBI）患者经皮气管切开术的时机对肺部感染控制及预后的影响。方法回顾性分析我院神经外科ICU的80例STBI患者资料,A组（受伤后3 d内行经皮气管切开术）45例,B
无论在民主革命时期,社会主义革命和建设时期,邓小平始终强调纪律的重要性。在社会主义建设中特别是改革开放新时期,邓小平对纪律问题进行了全方位多层次的思考。纪律与法律
马其顿问题是巴尔干半岛一个重要而又复杂的问题,历史上马其顿地区长期存在着各种矛盾和纠纷,并在1991年马其顿共和国独立后导致了该国与希腊之间近4年的激烈冲突。“马其顿
凋落物分解是生态系统物质循环和能量流动的关键过程,尤其对维持森林生态系统生态功能具有决定性作用。作为森林中碳和养分归还的主要途径,凋落物分解将有机物质和营养元素输
20世纪初期风行于上海的旗袍不仅仅是一件衣着,它还是中国女权文化的一个表征。它通过在女性个人经验层面上对于身体的控制、自身的认同以及身份的确认,使新时期的"女性形象"
为研究高延性混凝土(HDC)加固无筋砖墙的抗震性能,设计制作了3片HDC面层加固砖墙、1片钢筋网水泥砂浆面层加固砖墙和1片作为对比试件的未加固砖墙,通过拟静力试验,研究了HDC
随着计算机和网络技术的发展,各行各业都已开展信息化的建设工作。企业作为社会行业的重要组成部分,可以说信息化建设工作直接关系到一个企业在市场竞争中的地位,因此,开展企
针对以ARENE系统工作原理为代表的坦克主动防护系统,研究弹药毁伤效能评估方法.通过目标易损性分析给出目标要害件等效模型和毁伤判据,建立了弹药破片飞散场的数学模型并采用