论文部分内容阅读
外宣时政文本英译是向世界“讲好中国故事”的基本途径。本文以《中国关键词:抗击新冠肺炎疫情篇》官方双语文本为研究对象,分析其如何利用简化和增补的翻译策略,使译文简明达意,确保译文的准确性和可读性。
外宣时政文本英译的简化和增补策略——以《中国关键词:抗击新冠肺炎疫情篇》为例
【摘 要】
：
外宣时政文本英译是向世界“讲好中国故事”的基本途径。本文以《中国关键词:抗击新冠肺炎疫情篇》官方双语文本为研究对象,分析其如何利用简化和增补的翻译策略,使译文简明
【机 构】
：
中国民航大学外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
公民教育成为中国教育发展的趋势。对公民教育与德育的关系,存在"转型说"、"独立说"和"结合说"三种观点。公民教育应该从传统德育中脱离出来,获得独立发展的空间,而德育成为"
通过野外实地考察,研究了福建武夷山脉裸子植物区系与地理分布及种系分化特点。结果表明：福建武夷山脉是中国裸子植物多样性中心之黄山-武夷山脉中心的核心区域,裸子植物共有1
自主神经性癫痫又称内脏性癫痫或间脑癫痫，病灶多位于下丘脑及颞叶附近或皮质自主神经中枢有关部位。该病临床表现复杂多样，易误诊。现将本院收治的脑电图确诊的18例自主神经性
目的：探讨金刚藤皂苷提取的最佳奢件。方法：采用正交设计法，以加水量、浸泡时间、煎提时间为可变因素，选用L9（3^4）表进行试验。结果：最佳提取条件为加水量10倍、浸泡1h、煎提3次，第1
软件重构是改善软件质量的一种重要手段,它在不改变软件外部行为特性的情况下,通过调整软件内部结构来提高软件的可理解性、可维护性和可扩展性。然而,随着开源软件的迅猛发