论文部分内容阅读
本文通过对傅雷译本《高老头》文中细节实例剖析,运用中法双语对比并将傅雷和韩沪麟两版中译本进行对比,用"客体感受力"这一全新的视角对这本经典译作重新阐述诠释,力求挖掘《高老头》更深层次的翻译美学价值。
傅雷译本《高老头》中的客体感受力分析
【摘 要】
：
本文通过对傅雷译本《高老头》文中细节实例剖析,运用中法双语对比并将傅雷和韩沪麟两版中译本进行对比,用"客体感受力"这一全新的视角对这本经典译作重新阐述诠释,力求挖掘
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
古村落历史悠久,文化底蕴丰厚,旅游资源丰富,就像是一座民俗博物馆,古村落旅游业也日益成为吸引国内外众多的旅游者的新旅游品牌,探索古村落旅游开发策略也就显得越来越重要
在社会不断发展过程中,工学结合人才培养模式成为了教学改革新要求,身处在这种环境下,高职院校思想政治理论课程也面临着较多的挑战与机遇,而社会实践教学模式在高职院校思想
目的探讨纳米羟基磷灰石/聚酰胺66(n-HA/PA66)复合人工椎体在颈椎前路次全切除术中应用的短中期临床疗效。方法自2008年5月~2009年6月对44例脊髓型颈椎病行前路椎体次全切除
<正>著名语言学家张志公先生指出:"无论是阅读还是作文,首要的是字词。"这足见词语在语文教学中的重要性。在小学低年段语文教学中,教师应进行扎实、有效的词语教学。在此,笔
中国古代文献学家在长期的文献辨伪的实践中逐步形成了从文献作者、文本内容以及文献流传三个方面入手考辨文献真伪的方法体系。从文献作者角度辨伪,主要考查书籍与撰作者的
国内关于饭店文化的理论研究已经较为成熟,但在实践过程中,由于管理者对饭店文化的内涵把握不清、饭店文化的塑造主次不分以及对饭店文化的维系与提升不重视等方面原因,多数
本文以二苯甲酰甲烷(HDBM)、苯甲酰丙酮(HBA)、2-羟基-4-正辛氧基二苯甲酮(HOBP)、2-羟基-4-甲氧基二苯甲酮(HMBP)为代表,系统研究了形成稀土配合物后,β-二酮和邻羟基二苯甲
随着我国经济的快速发展和社会的日益进步,城市化建设项目逐渐增多,城市功能在社会生活中发挥着越来越大的作用。在这样巨大、高质的社会生活变化中,我们不能忽视的是,这一切
我国2012年的《中华人民共和国刑事诉讼法》(以下简称“刑诉法”)新增了刑事和解程序,实现了刑事和解在我国的法律化。而刑事和解理念同我国未成年人保护政策在内涵上是一致