公示语的英译质量直接影响到城市的文化品位和开放程度。该文基于功能对等理论和交际翻译理论，以文化名城西安曲江新区为例，重新审视公示语翻译中的错译、劣译现象，并提出了具体建议规范公示语翻译，使其真正发挥公示语的服务功能。
＜正＞一、借助资料,引入英雄人物1.借助图片,初识刘胡兰师:同学们,上课前王老师先请大家看一幅图片,（出示毛主席照片）知道他是谁吗?生:毛主席。师:很好,咱们一起来读——生:人民领袖毛泽东。师:1949年至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人,被人们尊称为“毛主席”。他曾经为一位年轻的革命战士这样题词——生:生的伟大,死的光荣。师:你们知不知道这是给哪一位年轻的革命战士的题词?
采用光学显微镜、扫描电镜、电子背散射衍射和拉伸及冲击试验等研究了回火温度对离线再加热淬火（RQ）与在线直接淬火（DQ）低碳马氏体高强钢组织和性能的影响。结果表明：两种淬火态试验钢组织均为板条马氏体，其中RQ钢中原奥氏体晶粒及板条束呈等轴状，而DQ钢中呈扁平状；随着回火温度升高，马氏体板条发生合并、粗化，并逐渐消失，形成多边形铁素体；碳化物析出并聚集长大、球化。在同一回火温度下，RQ钢的屈服和抗拉强
随着我国新能源装机规模日益扩大，电网对并网风电机组的性能要求逐渐从被动跟随电网转变为主动支撑电网，由此使得基于虚拟同步控制的电压源型风电机组具有广阔的应用前景。但是，目前对于此类新型风电机组的宽频动态特性的研究尚有不足，鉴于此，该文通过建立电压源型双馈机组的类Phillips-Heffron模型，从电气阻尼的角度研究其由虚拟同步控制环节主导的低频模态的振荡特性及失稳机理，并探究不同控制参数及电网条
元宇宙整合并应用多种数字技术，从而产生了一种虚拟与现实、数字与应用交叉融合的互联网社会形态。人工智能是基于海量数据来模仿人类的智力，从而执行任务并对其自身进行迭代改进的系统（机器）。在构建元宇宙的过程中，人工智能技术不仅推动了元宇宙中的其他关键技术（人机交互、通信、机器人等）的发展，还能在元宇宙中直接进行内容的创作，从而链接起现实世界和虚拟世界。通过对元宇宙和人工智能的概念和技术进行梳理，系统介绍
移动互联技术、智能终端设备的普及，使得广播节目的播出正从传统线性流直播向音频APP点播与直播并存转变，其收听应用场景发生巨大变化。广播节目内容策划应及时运用场景化思维方式，从而精准满足各类受众需求。
＜正＞8月21日，我国出口印尼用于雅万高铁的1组高速动车组和1组综合检测列车在青岛港顺利完成装船，通过海运发往印尼。这是雅万高铁首批发运列车，标志着我国首次出口国外的高铁列车正式启运。雅万高铁是“一带一路”建设和中印尼两国务实合作的标志性项目，也是我国高铁首次全系统、全要素、全产业链在海外建设项目。雅万高铁高速动车组和综合检测列车，由国铁集团所属中国铁路国际有限公司牵头，中国中车旗下四方股份公司（
目的 探讨中医针药结合法治疗肝阳上亢型高血压病的临床效果。方法 选择2019年1月—2020年6月在北京市房山区长沟社区卫生服务中心就诊的118名肝阳上亢型高血压病患者为研究对象，根据治疗手段分为2组，各59例。对照组采取西医药物治疗，观察组采取中医针药结合法治疗，对比2组的疗效、中医证候积分和血压降低情况。结果 治疗后，观察组的中医证候积分及血压（包括收缩压和舒张压）均低于对照组，差异均有统计学