论文部分内容阅读
文章结合对许渊冲先生提出的"新世纪的新译论"和特拉维夫派著名学者Evan-Zohar提出的"文学多元系统假说"的认识,提出翻译应忠实地再现原著,科学地传译文化.
忠实再现原著 科学传译文化：论译者的翻译态度与策略
【摘 要】
：
文章结合对许渊冲先生提出的"新世纪的新译论"和特拉维夫派著名学者Evan-Zohar提出的"文学多元系统假说"的认识,提出翻译应忠实地再现原著,科学地传译文化.
【机 构】
：
晋东南师专英语系
【出 处】
：
晋东南师范专科学校学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
通过对西成新区泾河新城市政道路照明工程设计的综合分析，探讨了城市市政道路照明设计的表现途径和方法．通过古城文化及其特有的文化符号，并根据各条道路主题文化阐述了古城文化
本文以徐州工业职业技术学院重大装备中心屋顶光伏发电系统为例完成了分布式并网光伏发电系统设计,包括光伏组件选型、阵列布置设计、光伏逆变器选型、交流配电柜选型等。用P
简易水情检测系统以STC12系列单片机为核心,由水情显示、水位测量、PH值测量、供电电池组几部分组成。水位监测采用采用气介式超声波水位传感器,利用超声波反射的方式进行测量,PH值及电压检测数值经A/D转换后和水位检测数据都通过单片机进行处理并显示。该装置可完成水位、PH值及电压测量和显示,同时设计了水位报警功能,通过键盘电路修改报警水位设定值,在超警戒水位时实现报警。
本文运用电子技术手段,解决了专业演出中,话筒使用不当造成的失误;解决了剧务与音响师沟通的难题,实现了从对讲机到自动的转化,杜绝了由于剧务、演员的差异,以及话筒密集轮番
应用Pro／Engineer软件建立了摩托车发动机壳体的三维实体模型，采用有限元前处理软件ANsA对实体模型进行了不同单元尺寸的网格划分，在此基础上利ANSYS软件对其进行了有限元模态分
模拟石灰土在工程中的应力状态,利用静三轴CU试验研究了石灰土的应力-应变关系及强度特性,探讨了在不同石灰掺入比的情况下石灰土抗剪强度指标的变化规律,分析了素土和石灰土的变形破坏模式;采用扫描电镜(SEM)照片及能谱分析(EDS)研究了掺灰比不同的石灰改良土的微观结构和矿物构成,并结合三轴实验结果,从微观结构上研究了石灰改良土的加固机理.试验结果表明:石灰土强度随石灰掺量增加而提高,当石灰掺入比大于
本文依次列出了唐()、王富仁和中国现代文学馆等拒斥旧体诗词入"史"的三种论断,并逐一进行了质疑和辩驳,得出了毛泽东诗词应入"史"的结论.