论文部分内容阅读
Q =CCR
A =雅诗兰黛全球研发部高级副总裁DANIEL MAES博士
Q1 为什么如今我们的肌肤要面临如此多的环境侵害?
A 今天,我们的肌肤面临着前所未有的挑战。我们生活的地球充满了各种陌生而危险的环境侵害,我们的肌肤因无法适应其中许多的刺激,因而会造成很大的损伤。在过去的两个世纪中,这个世界发生了天翻地覆的改变,随之而来的环境污染和更多侵害也在不断加剧。此外,我们睡得越来越少,不再像以往那样日出而作,日落而息。不幸的是,对烟尘、污染、臭氧、紫外线、压力等外界侵害,非常敏感的肌肤却未能很快建立起自我抵御的机制来适应这样的环境。
Q2 为什么晚间是肌肤修复的最佳时机?
A 许多研究表明,在夜间,肌肤的自身活动是与白天不同的。夜间是肌肤内在天然修复机能发挥最大功效的黄金时机(如细胞代谢和DNA修复达到顶峰),因为肌肤此时无需像日间那样同时应对各种外在侵害。肌肤能更好地吸收营养成分,得以重塑、修护并恢复活力。并且,此时也没有外在环境因素的打扰,修复机制能作用于肌肤深层。同时,这也是身体放松的最佳时期,通过休息与自我更新,以全新的面貌迎接新一天的到来。
Q3 能为我们解释一下什么是时钟基因吗?
A 时钟基因是一个由不同基因组成的基因群,它指导肌肤天然的新陈代谢运作,尤其是自我修护功能的时间和活性。然而,年龄增长、情绪压力与环境侵害等因素会导致时钟基因无法与肌肤细胞循环周期保持同步,从而使肌肤细胞的新陈代谢与修复能力大幅减退。雅诗兰黛率先发现了时钟基因同步在优化细胞功能运作方面的重要作用。
Q4 除肌肤之外,时钟基因是否也存在于人体的其他器官中?
A 是的,在身体的不同部位也有类似的时钟基因。最初人们认为所有控制人体生理节奏的基因都聚集在视交叉上核里。但最新研究发现,这些构成生理时钟的基因也同样存在于身体其他部位包括肌肤。
Q5 是不是所有的肌肤细胞内都蕴含时钟基因?
A 人体内每一个细胞都蕴含各自的时钟基因!
Q6 目前发现有多少种时钟基因?它们都叫什么名字?
A 迄今为止,科学家们已发现了8种不同的时钟基因,并且仍然在探索新的时钟基因。雅诗兰黛致力于对肌肤细胞内的两种时钟基因——“时钟”和“Per1”(第一阶段)的深入研究,它们会因紫外线照射和年龄增长而与肌肤细胞循环周期失去同步。
Q7 能详细地解释细胞同步的重要性吗?
A 细胞同步对维持肌肤机能的最佳运行至关重要 —— 日间预防,夜间修护。幸运的是,我们的肌肤细胞能自动识别肌肤何时受到损伤并何时需要进行修复。夜间,肌肤细胞会进行自我修复。时钟基因与这一过程同步运作,以确保细胞修复在适当的时候发挥最大功效。
不幸的是,面对各种环境侵害,许多受损的肌肤细胞无法完全履行自我修复过程。研究表明,肌肤天然的修复过程随着年龄的增长会逐渐放缓,肌肤无法修复和及时生成新的细胞来避免损伤,由此造成长久伤害,从而加速肌肤的衰老。
Q8 我们肌肤细胞中哪一种酶能修复烷化损伤?
A 存在于我们肌肤本身能天然修复烷化损伤的酶称为烷基鸟嘌呤转移酶。但是这种酶在修复损伤时会很快耗尽,所以即时补充至关重要。
Q9 能为我们介绍一下您在DNA修复领域所做的研究吗?
A 我在高中学习自然科学时就开始对DNA修复产生了浓厚的兴趣。DNA能进行自我修复的特点激发了我无穷的想像。人体内没有其他分子可以做到这一点。自那以后,我开始研究DNA修复,探寻它如何在肌肤内进行自我修复以及我们如何能促使它发挥更大的修复功效。
Q10您如何看待DNA修复与肌肤健康之间的关系?
A DNA修复与肌肤健康之间的关系非常紧密。DNA是细胞的核心,存储着生物体赖以生存和繁衍的遗传信息以及指导着细胞的全部运作过程。近期的研究表明DNA损伤是对细胞发出的一个求救信号,要求其及时对损伤做出各种反应。因而从本质上来说,DNA是细胞受到外界环境侵害的一个传感器。
Q11DNA修复科技的未来将如何发展?
A 我们正在试图理解DNA如何适应肌肤所有的功能运作,以及DNA的修复功能在细胞发展的过程中的不同阶段中如何运行,从而让DNA保持最佳状态。我认为今后我们将研究探索DNA修复与更多我们之前从未想到的其他细胞功能运作之间的关联。
Q12你个人的肌肤健康理念是什么?
A 我的理念首先是保护肌肤不受日光侵害,它是肌肤老化的最大杀手;其次,为肌肤提供充足合适的营养成分,令肌肤保持天然的最佳状态;第三,保证充足而高质量的睡眠,令肌肤的各个功能同步协作,最大程度地发挥其活性,帮助肌肤恢复和保持最佳状态。
A =雅诗兰黛全球研发部高级副总裁DANIEL MAES博士
Q1 为什么如今我们的肌肤要面临如此多的环境侵害?
A 今天,我们的肌肤面临着前所未有的挑战。我们生活的地球充满了各种陌生而危险的环境侵害,我们的肌肤因无法适应其中许多的刺激,因而会造成很大的损伤。在过去的两个世纪中,这个世界发生了天翻地覆的改变,随之而来的环境污染和更多侵害也在不断加剧。此外,我们睡得越来越少,不再像以往那样日出而作,日落而息。不幸的是,对烟尘、污染、臭氧、紫外线、压力等外界侵害,非常敏感的肌肤却未能很快建立起自我抵御的机制来适应这样的环境。
Q2 为什么晚间是肌肤修复的最佳时机?
A 许多研究表明,在夜间,肌肤的自身活动是与白天不同的。夜间是肌肤内在天然修复机能发挥最大功效的黄金时机(如细胞代谢和DNA修复达到顶峰),因为肌肤此时无需像日间那样同时应对各种外在侵害。肌肤能更好地吸收营养成分,得以重塑、修护并恢复活力。并且,此时也没有外在环境因素的打扰,修复机制能作用于肌肤深层。同时,这也是身体放松的最佳时期,通过休息与自我更新,以全新的面貌迎接新一天的到来。
Q3 能为我们解释一下什么是时钟基因吗?
A 时钟基因是一个由不同基因组成的基因群,它指导肌肤天然的新陈代谢运作,尤其是自我修护功能的时间和活性。然而,年龄增长、情绪压力与环境侵害等因素会导致时钟基因无法与肌肤细胞循环周期保持同步,从而使肌肤细胞的新陈代谢与修复能力大幅减退。雅诗兰黛率先发现了时钟基因同步在优化细胞功能运作方面的重要作用。
Q4 除肌肤之外,时钟基因是否也存在于人体的其他器官中?
A 是的,在身体的不同部位也有类似的时钟基因。最初人们认为所有控制人体生理节奏的基因都聚集在视交叉上核里。但最新研究发现,这些构成生理时钟的基因也同样存在于身体其他部位包括肌肤。
Q5 是不是所有的肌肤细胞内都蕴含时钟基因?
A 人体内每一个细胞都蕴含各自的时钟基因!
Q6 目前发现有多少种时钟基因?它们都叫什么名字?
A 迄今为止,科学家们已发现了8种不同的时钟基因,并且仍然在探索新的时钟基因。雅诗兰黛致力于对肌肤细胞内的两种时钟基因——“时钟”和“Per1”(第一阶段)的深入研究,它们会因紫外线照射和年龄增长而与肌肤细胞循环周期失去同步。
Q7 能详细地解释细胞同步的重要性吗?
A 细胞同步对维持肌肤机能的最佳运行至关重要 —— 日间预防,夜间修护。幸运的是,我们的肌肤细胞能自动识别肌肤何时受到损伤并何时需要进行修复。夜间,肌肤细胞会进行自我修复。时钟基因与这一过程同步运作,以确保细胞修复在适当的时候发挥最大功效。
不幸的是,面对各种环境侵害,许多受损的肌肤细胞无法完全履行自我修复过程。研究表明,肌肤天然的修复过程随着年龄的增长会逐渐放缓,肌肤无法修复和及时生成新的细胞来避免损伤,由此造成长久伤害,从而加速肌肤的衰老。
Q8 我们肌肤细胞中哪一种酶能修复烷化损伤?
A 存在于我们肌肤本身能天然修复烷化损伤的酶称为烷基鸟嘌呤转移酶。但是这种酶在修复损伤时会很快耗尽,所以即时补充至关重要。
Q9 能为我们介绍一下您在DNA修复领域所做的研究吗?
A 我在高中学习自然科学时就开始对DNA修复产生了浓厚的兴趣。DNA能进行自我修复的特点激发了我无穷的想像。人体内没有其他分子可以做到这一点。自那以后,我开始研究DNA修复,探寻它如何在肌肤内进行自我修复以及我们如何能促使它发挥更大的修复功效。
Q10您如何看待DNA修复与肌肤健康之间的关系?
A DNA修复与肌肤健康之间的关系非常紧密。DNA是细胞的核心,存储着生物体赖以生存和繁衍的遗传信息以及指导着细胞的全部运作过程。近期的研究表明DNA损伤是对细胞发出的一个求救信号,要求其及时对损伤做出各种反应。因而从本质上来说,DNA是细胞受到外界环境侵害的一个传感器。
Q11DNA修复科技的未来将如何发展?
A 我们正在试图理解DNA如何适应肌肤所有的功能运作,以及DNA的修复功能在细胞发展的过程中的不同阶段中如何运行,从而让DNA保持最佳状态。我认为今后我们将研究探索DNA修复与更多我们之前从未想到的其他细胞功能运作之间的关联。
Q12你个人的肌肤健康理念是什么?
A 我的理念首先是保护肌肤不受日光侵害,它是肌肤老化的最大杀手;其次,为肌肤提供充足合适的营养成分,令肌肤保持天然的最佳状态;第三,保证充足而高质量的睡眠,令肌肤的各个功能同步协作,最大程度地发挥其活性,帮助肌肤恢复和保持最佳状态。