论文部分内容阅读
中文旅游资料中的四字格是非常普遍的现象,对译文的有效性至关重要。英语中是没有完全与汉语四字格这一语言形式对应的语言形式的,这在英译文的表达上造成极大的制约。我们应按照异化和归化策略的各自的功能,深入地分析四字格的内部意义关系、逻辑结构和语言表达特点,有效地表达四字格的文化意义。
异化与归化在旅游资料四字格翻译中的运用
【摘 要】
：
中文旅游资料中的四字格是非常普遍的现象,对译文的有效性至关重要。英语中是没有完全与汉语四字格这一语言形式对应的语言形式的,这在英译文的表达上造成极大的制约。我们应
【机 构】
：
贵阳学院外国语学院
【出 处】
：
贵阳学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
为进一步提高测绘期刊的编辑出版质量，鼓励测绘期刊编辑人员的积极性和创造性，中国测绘学会于2011年开展了第二届全国优秀测绘期刊评奖活动。《测绘学报》等12份期刊荣获第二届
本文通过工程实践和理论分析,从多方面阐述了粉刷石膏内墙抹灰工艺推广的必要性和可行性,结合相关专业技术资料,为建筑行业工程人员、企业、业主提供了一些有价值的参考。
近十年来,电子商务在我国得到了飞速的发展,对于网络购物这一巨大市场的激烈争夺也在各家电子商务企业之间展开。随着网络营销理论的逐步成熟和经验的不断积累,越来越多的营
伴随着全球经济一体化经济模式的建立和推广，企业集团的规模在不断增大，母公司和子公司之间的利益矛盾和冲突在逐渐凸现出来，如何建立有效的协调关系需要企业在实践中认真思索。
治理国有企业的腐败是我国反腐败建设的重要一环,也是实现我国经济健康发展的迫切需求。特殊法人是日本国有企业的重要形态,由政府出资并承担一定的公共服务职能,和我国国有
新的英语课程标准提出:"学生的发展是英语课程的出发点和归宿"。其基本理念之一就是要突出学生主体,尊重个体差异。而农村中学英语教学的窘境是:班数少、班额大以及外来工子
针对传统稀疏表示同步超分图像融合模型中对于LL(Low-low frequency)、LH(Low-high frequency)、H(High frequency)三部分等比例加权,不能突出重点信息之不足,本文提出一种香
本文考虑了模型结构和参数都可能时变的系统的预报问题,应用了结构时变的动态系统在它的每种结构中逗留时间的概念,给出了模型结构改变的统计检验方法,并把多层递阶预报方法