论文部分内容阅读
汉语是世界最复杂的语言之一,这种复杂性,也说明了它的丰富多彩,同样的一种观点就会有多种表达的方法。如,我们要说的意思是一位女士很胖。一种说的方式:“你真的很胖,需要减肥”;另一种说的方式:“从前您一定是个很苗条的人”。表达的方式还会有很多种,如果你是那位女士,会喜欢哪种说法?当然是第二种。所以,我们在要表达自己的观点
Chinese is one of the most complex languages in the world. This complexity also shows its richness and variety. There are many ways in which the same viewpoint can express itself. For example, we mean that a lady is fat. One way to say: “You’re really fat, you need to lose weight ”; Another way to say: “You used to be a very slim man.” There are many ways to express it. If you are the lady, what would you like? Of course it is the second one. Therefore, we are going to express our point of view