论文部分内容阅读
将一部小说从英文译成中文时，最令译者担心的就是能否把原著的语言风格转达给中国读者。翻译少年文学作品时更是如此，因为少年文学作品刻画的人物群体主要是少年，其语言风格与成年人的惯用语体有很大区别，处理不好往往会使故事失去原有的味道。我们把在翻译美国少年文...
略谈翻译美国少年文学作品时的“语体问题”
【摘 要】
：
将一部小说从英文译成中文时，最令译者担心的就是能否把原著的语言风格转达给中国读者。翻译少年文学作品时更是如此，因为少年文学作品刻画的人物群体主要是少年，其语言风格与成
【出 处】
：
首都师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年S1期
其他文献
选取我国31个省市1999-2014年商品房销售面积、户籍人口城镇化率和房价收入比指标建立面板数据模型,分析了城镇化对中国房地产销售在时间和空间上的影响。结果表明：城镇化对我
研究背景:最新肿瘤流行病学数据表明,肺癌在全球已经是死亡率及发病率最高的恶性肿瘤。非小细胞肺癌(Non-small cell lung cancer,NSCLC)是最主要的病理类型,约占85%以上。NS
在两电平的常规空间矢量PWM算法的基础上,给出了三电平空间矢量PWM算法,并提出一种改进的三电平空间矢量PWM调制策略来进行二极管钳位型三电平逆变器的控制,从而实现最小开关
目的探究对肺心病患者施以中医辨证施护护理获取的疗效。方法在2014年5月~2016年7月于我院接受肺心病治疗的患者中随机选取82例为调查对象,并依据就诊顺序平均分为接受常规护
基于常规数控机床加工零件,通过研究分析零件工艺及相关的技术要求,采用合理的切削加工工艺和选择合适的刀具及切削量对零件进行加工,并设计和制作了专用夹具,保证加工质量,
在传统的级联多电平逆变器的基础上,提出了混合级联多电平逆变器拓扑结构及其相应的混合调制控制策略,针对传统的多电平逆变器存在开关器件电压应力过大的问题,提出了高电压
城镇化是拉动内需、实现经济可持续发展的重要路径。在房地产市场持续火热、城镇化进程持续推进的过程中,这二者之间到底是一种怎样的关系。文章基于中部六省的面板数据对这
研发投入回报率的估算对于科技政策指定具有重要意义。传统的研发回报率的估算一般基于恒定参数模型,恒定参数的假设不符合现实。文章基于傅里叶变换处理时变参数并扩展了Jon
违约方能否解除合同的问题在理论上有争议也有共识,其关键在于具体条件和程序的设计。《合同编草案》第353条第3款规定的不能履行与目的不达的双重构造模式既无比较法依据,又
对开螺母主要应用于车床中,在车削螺纹时,对开螺母合上,丝杠转动,与其配合的对开螺母移动,从而带动溜板箱移动,并带动刀架作进给运动,加工螺纹。工作过程中,对开螺母抱合性能