英汉谚语翻译的原则和方法

来源 :学习月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hsuyh412
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言都有大量的谚语,它们是在不同的地理、历史、宗教信仰、生活习俗中产生的。从谚语中我们可以看到一个民族的智慧、处世哲学和共同心理,也可以看到社会制度、风俗习惯、生产方式、经济水平等发展变化的历史痕迹。
其他文献
过去的五年,是中国特色社会主义事业蓬勃发展的五年。在国际环境复杂多变和国内改革发展任务艰巨的情况下,中国的改革开放和现代化建设扎实推进,取得了举世瞩目的辉煌成功。实现
舰空导弹火力优化与分配是一个传统而热点的研究课题。能否拦截、怎么拦截最有利、如何分配火力才能使一体化武器系统作战效能最大化是研究火力分配与优化问题的出发点。计算
随着具身认知研究思潮的兴起,研究者逐渐认识到认知对于身体及感觉运动系统的依赖性,强调身体在认知过程中发挥的关键作用。触觉作为人类最早发展起来的感觉,是获取信息和操
目的:评价重型颅脑损伤患者床旁使用鼻胃管盲插置入空肠实施肠内营养的可行性和安全性。方法:选择2013年1月至2014年12月常州市第一人民医院神经外科收治的重症颅脑损伤患者126
现是以哈尔滨地铁1号线一、二期工程建设阶段工程筹划为依托,重点对"洞通、口通、轨通、电通、车通"等"五通"进行分析总结,为科学、合理、快速进行轨道交通工程建设阶段施工
为贯彻落实《食品质量安全法》和《农产品质量安全法》,确保畜产品质量安全,新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州畜产品质量检测中心开展了畜产品质量安全监督检测工作。检测样品
目的:探讨中药制剂苦参碱(Matrine)对人肝癌细胞HepG2的增殖抑制效应和对辐射敏感性的影响;研究X射线照射联合中药制剂苦参碱对HepG2细胞人宫颈癌基因HCCR-1 (Human Cervical C
为了减小卫星信号信噪比变化对全球导航卫星系统(GNSS)接收机当中矢量锁定环路(VLL)的不良影响,使用一种基于新息的自适应卡尔曼滤波方法对其改进,以实现对VLL滤波器观测噪声
战术互联网具有与一般通信网络不同的特征与要求,为此其网络管理需要采用新的方案来解决。采用模型分析方法,对战术互联网网络管理的活动模型、功能模型、组织模型、运行模型
目的研究观察在小儿多发性抽动症的治疗中采用清热息风止痉法的临床治疗效果。方法选取2017年1月至2018年1月在我院接受小儿多发性抽动症治疗的患儿78例,将其随机分为研究组