论文部分内容阅读
本文试图从语言和文化的角度来分析翻译中的不可译因素,阐明在原文向译文的转换过程中不可避免地会出现变异和损耗,并对具体翻译实践中如何处理这些因素进行了探讨,提出了一些行之有效的变通方式。
论翻译中的不可译因素及处理
【摘 要】
：
本文试图从语言和文化的角度来分析翻译中的不可译因素,阐明在原文向译文的转换过程中不可避免地会出现变异和损耗,并对具体翻译实践中如何处理这些因素进行了探讨,提出了一
【机 构】
：
湖南教育学院外语系,湖南教育学院外语系410012,410012
【出 处】
：
湖南教育学院学报
【发表日期】
：
1995年04期
其他文献
随着科技的发展和社会的不断进步,人们的生活水平和生活质量不断提高,使得人们对现代园林绿化的问题越来越关注。城市园林绿化是改善城市生态环境、保持水土、维持生态平衡、
研究了微积分的对称性,给出了偏导数、定积分、曲线积分与曲面积分关于对称性的一系列定理,推广了文[1]～[3]的结论。这对于简化微积分计算,丰富微积分理论与教学具有重要意义
教学方法的优劣直接影响教学任务的完成与否和教学质量的高低.将"学导式"教学法用于排球技战术教学中.通过实验证实了它的有效性和可行性.实验证明它能极大地诱导学生学习的
在云计算技术驱动下,虚拟化技术作为其关键技术之一,受各领域关注。论文对主流虚拟化软件进行功能和性能测试对比分析,并结合图书馆资源使用现状提出了基于虚拟化技术的服务
民法的理念决定着人们的行为和习惯,形成了民法的性格,从而造就了民法在一个国家的命运。本文从民法所产生的社会基础考察起,探讨民法的理念。
源代码是计算机软件的技术核心,是软件技术思想的直接体现。目前,美国等一些软件大国已经在立法中对源代码专利的保护做出了明确规定。然而,源代码的特殊性质决定了其与专利
环境友好农业技术创新在我国农业经济发展中扮演着至关重要的角色,其极大地推动了农业经济的快速持久性发展进程.文章主要围绕技术创新活动与推广水平以及二者共同作用三大层