论文部分内容阅读
本文以老舍《柳家大院》节选文1为例,探讨Laviosa所提出的翻译共性在翻译过程中的表现.通过考察原文与译文、原文与回译文的关系,借助语料库对Laviosa的假设进行考证,并分析这一现象产生的动因及其作用机制.
基于语料库的翻译共性与“第三语码”研究——以老舍《柳家大院》节选文为例
【摘 要】
：
本文以老舍《柳家大院》节选文1为例,探讨Laviosa所提出的翻译共性在翻译过程中的表现.通过考察原文与译文、原文与回译文的关系,借助语料库对Laviosa的假设进行考证,并分析
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
金田
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
在遇到琪心之前我根本不相信友情,那是因为自己在最憧憬的时候被最好的朋友欺骗了,以为从此心可以从友情中跳出来,永远不再触摸这些让人沉痛的记忆。但结果恰恰相反,琪心的出
“喂(胃)———你好吗?”拖得长长的一声吆喝,是××牌的胃广告。开始听的时候,看着挺有趣儿,多新鲜多有创意啊!可没多长时间,这广告可就原形毕露啰！可不，就在我每次乐不可支地
【摘要】近年来，儿童心理表征能力的发展颇受发展心理学界关注。本文从空间、数量、运算和问题表征四个方面评述有关幼儿心理表征能力发展的研究。从这些研究中可以看出，年幼儿童已具备相当复杂的心理表征能力。对幼儿心理表征能力加以培养，可以有效提高其问题解决能力，从而促进其思维能力的发展。 【关键词】幼儿；心理表征；发展研究；述评 【中图分类号】G610 【文献标识码】A 【文章编号】1004-4
2012年10月24-26日，由中国学前教育研究会课程与教学专业委员会主办，福建省教育学会幼儿教育专业委员会、武夷山市教育局承办的“第四届全国幼儿园社会领域教育理论与实践研讨
13岁以前我叫莲花。13岁以后人们都叫我连。13岁以前我是个女孩,有着温婉动人的名字的女孩。13岁以后我在小女生的频频回头中成长,蜕变。我是一个真实的人物,很多人认识我,很
《西游记》是我国古典四大名著之一，长期以来就为广大人民群众特别是劳动人民所喜爱。作者吴承恩所刻画的一个个人物形象鲜活而又有特点，使书中唐僧师徒四人成为家喻户晓的经典