论文部分内容阅读
语言承载着丰厚的文化内涵,一旦语言进入交际,便会产生对文化内涵的理解和表达问题。英汉成语的文化差异主要体现在文化内涵的基本对应、部分对应和不对应或基本不对应三个方面。因此,我们应正确理解英汉成语的文化内涵差异,在理解和翻译处理时应有区别地对待,这样可以减少或避免文化隔阂,增强跨文化交际能力。
英汉成语的对应问题分析
【摘 要】
：
语言承载着丰厚的文化内涵,一旦语言进入交际,便会产生对文化内涵的理解和表达问题。英汉成语的文化差异主要体现在文化内涵的基本对应、部分对应和不对应或基本不对应三个方
【机 构】
：
昭通学院外国语学院,
【出 处】
：
学园
【发表日期】
：
2014年29期
其他文献
<正>血液中胆固醇(cholesterol,TC)或甘油三酯(triglyceride,TG)浓度高于正常值时,称为高脂血症(hyperlipidemia)。高脂血症除会导致心脏疾病之外,也与中风、高血压病、糖尿
城市物流概念应拓宽为 :城市区域内生产要素 (包括劳动力要素 ,下同 )和产品的流动以及城市与外界生产要素和产品的交换和流通活动。城市物流通量是指货流量与客流量的货流当
运用文献资料、专家访谈、逻辑推理等研究方法,对散打与跆拳道的国际化推广策略做出对比分析,得出以下结论:散打推广策略较单一,国家在散打的投资与关注方面远远不够,定位缺
新一代Web标准HTML5,已成为未来移动互联网应用平台的通用技术标准,基于HTML5的移动Web应用正逐渐成为新兴的应用形式,HTML5应用运行环境作为移动Web应用的重要载体,在Web应
<正>血管性痴呆(VD)是一组由不同病因、病理的脑血管病变引起的痴呆综合征[1],多见于老年人,发病率随年龄增长而升高。有资料表明,本病约占老年痴呆总数的68.2%[2]。近三年笔
提出了一种基于移频技术的短时傅里叶变换阶比分析算法.该算法利用傅里叶变换在频域的卷积性质,对原始信号在时域乘以e-j2πfit使fi的频谱能量搬迁到零频处,按一定的频率间隔
目的：探讨山楂水提物对肠易激综合征（IBS）大鼠血浆胃动素（MTL）水平的影响,探讨其改善消化功能的作用机制。方法：采用乳鼠结肠PTCA球囊刺激法制造IBS大鼠模型。采用放射免疫法检测血
氮化硅由于其优良的性能,使它在许多领域得到应用并有许多潜在的用途。氮化硅陶瓷中氮的质量百分含量高达20%～39%,传统的分析方法很难满足其高氮检测的要求。本文使用国产氧氮
运用文献资料法、比较分析法等研究方法,对中国武术与韩国跆拳道进行比较研究。研究表明:尽管韩国跆拳道其传播的速度和广度是快捷和广泛的。但是,中国武术无论在历史背景、