论文部分内容阅读
从主语与主题,形合与意合,物称与人称,主语省略与形式主语等方面探讨了英汉主语的差异,并提出了英译时确定主语的几种方法,包括主题句与主谓句的转换,不拘泥于字比句次,人称叙述与物称叙述的转换及主语的补充和被动语态的使用等。
英汉主语差异及英译时主语的确定
【摘 要】
：
从主语与主题,形合与意合,物称与人称,主语省略与形式主语等方面探讨了英汉主语的差异,并提出了英译时确定主语的几种方法,包括主题句与主谓句的转换,不拘泥于字比句次,人称
【机 构】
：
吉首大学公共外语教学部
【出 处】
：
娄底师专学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
思想政治教育一直都是高校甚至是我国教育比较看重的,因为它是培养学生优秀品质,树立正确观念的关键,由此看出学校对学生的思想政治管理与价值观之间存在必然的联系,好的教育
依据人机工程学的原理，得出了简易的控制式安全装置在刚性离合器压力机上不安全的结论；从分析压力机的行程、频率、工作台尺寸、操作习惯等客观数据对人身安全系统的要求入手，提
家庭作坊式或出租屋式的"三合一"场所投资少回报快,成为一些小型私营企业创业初期的首选,但"三合一"场所消防安全条件差火灾频发,尤其是导致人员伤亡的火灾长期高发不下。例
随着国际标准化组织制定的社会责任指南(ISO26000)颁布日期的临近,企业社会责任再次被提上日程,企业的各项管理工作也需要在履行社会责任的前提下开展。本文针对煤炭企业安全
固体氧化物燃料电池（SOFC）是一种将储存在燃料中的化学能直接转化为电能的全固态发电装,因其较高的能量转换效率、燃料多样性、环境友好性适应了目前发展低碳、清洁、可持续的
<正> 广安县氮肥厂劳资科来函询间:"1971年,我县县委从复退军人中抽调一批党员参加农村整建党工作,享受月工资22元待遇,该项工作结束后,直接由机关、企事业单位录用招收为工
随着社会经济的迅猛发展,国内石油的需求量也随之增加,石油产品成本及定价机制成为衡量国内生产总值和全国人均可支配收入很重要的一个因素,与国民本身的切实利益息息相关。
美国公民治理与中国村（居）民自治存在着诸多共性：二者在价值取向上均倡导公民充分参与,彰显直接民主的价值;在理论基础上,均以人民主权理论为理论基石;在制度设计上,均以居民自
以黄华占和兆优5431两个中稻品种为试验,检验23%醚菌酯·氟环唑(尊保)悬浮剂对水稻纹枯病的防治效果。试验结果表明:德国巴斯夫生产的23%醚菌酯·氟环唑(尊保)悬浮剂无论是品