论文部分内容阅读
[美]《时代》9月21日
家族之旅
我的曾曾祖父伍连德医生在天津的家中准备吃晚餐时，收到了一份电报。这是1910年12月19日，当时的清政府外交部告诉他，在与俄罗斯接壤的边境地区发生了肺鼠疫疫情。31岁的伍连德毕业于剑桥大学，是当时陆军军医学堂的副监督。随后在北京，他被任命为东三省防鼠疫全权总医官，然后到了东北的哈尔滨。在疫区，他引入了口罩，火化因病去世的患者，实施严格的隔离措施。这些做法在90多年后的今天仍在采用。4个月后，这场夺去6万人生命的鼠疫才被扑灭。
1937年，当日本八侵中国时，伍医生回到了自己的祖国马来西亚，家族成员则散居到新加坡、澳大利亚和美国，我也出生在美国。上个月，我发现我在重走曾曾祖父的中国之旅，我从香港的家中飞到北京，然后到哈尔滨参加了伍连德纪念医院的开幕礼。在和参加典礼的来宾交谈时，我一直有这样一个疑问：为什么中国要在这么久之后才纪念我的曾曾祖父?
这个问题的答案隐藏于中国近60年的发展历程当中。过去很多年，有海外关系和来自海外的荣誉和认可对一个人非常不利，我的父亲就因此在1949年逃离中国大陆。那些年代的英雄人物是像雷锋这样毫不利己的人，但情况慢慢在发生变化，到了今天，中国人心目中的英雄人物已和西方接轨：运动员、娱乐明星、企业家。这一方面说明中国社会在正常化，另一方面，国家领导人也担心年轻人会沉迷于物质和虚浮。
而我的曾曾祖父是一个完全和政治无关的人，他以治病救人为终身职业，所取得的成就超越了意识形态，得到了全世界流行病学界的一致认可。中国卫生部前副部长顾英奇在典礼致词时就认为：在一个人人忙于赚钱的时代，伍连德医生是医学界的楷模，他的国际主义精神非常难能可贵。显然，中国有关当局认为复活我曾曾祖父的精神有利于建设一个更为和谐和优雅的社会，这是中国未来的发展方向。
2 [英]《经济学人》9月12日
救市一周年
金融危机一年以来，华尔街和伦敦金融城在政府的支持下幸存下来，但元气大伤，许多银行从业人员失业，纽约曼哈顿的一些摩天大楼换了标识，美林这样的金融大鳄被吞并，瑞士银行和花旗银行声誉大跌。但除了这些表面的损失，银行业的运作依旧，大的金融机构在金融危机中所受损失有限，统计数字显示，全球9家最大金融机构的总体资产负债表比2005年中期还大40％。政府对金融机构的救助似乎在证明，华尔街并不是人们所想象的实行适者生存法则的地方，只要你的规模足够大，犯再大的错误也有政府在兜底。事实上，现在金融业必须斩断来自政府的支持，把握瞬息万变的市场信号，重新适应优胜劣汰的市场规律。归根到底，金融业需要自律，而不是强加的监管和救助。
3 [美]《新闻周刊》9月21日
过度医疗有害无益
5年前我母亲79岁，因为长期的吸烟而患上了严重的肺气肿，当她意识到自己的余生将离不开氧气瓶时，她失去了生活的勇气，要求医生放弃治疗，而医生则坚持她应该尝试新疗法。我母亲有医疗保险，但我并不认为医生是出于贪婪才要让她活得更久一点，而是医疗系统本身的运作规律使然。因为大部分的病人希望医生做出最大的努力来挽救自己或亲人的生命，这成为政治正确。而出于惯性和所受的医学训练，医生也就这样做了。过去10年，美国的医疗花费增加750％，而1／3的钱是花在病人去世前的最后两年。尽管有人呼吁不应该把太多医疗资源浪费在垂死的病人身上，但没有政治家敢通过类似的法案。而普遍的过度治疗不仅无助于延长病人的生命，反而增加了并发症的风险。
4 [美]《外交政策》9/10月
石油的未来
今后20年，世界能源的至少3／4依然来自石油、煤和天然气。目前的能源消费结构是在近百年里形成的，即使发生重大的科技变革，短期内能源结构也只会发生微小的变化。因此，西方国家应继续減少对产油国的依赖，毕竟这对本国的安全不利，而且对环境也不利。而根据《华尔街日报》近期的预测，油价的最高值甚至会达到每桶250美元，石油资源丰富的国家将再发石油之财。但产油国虽然很富有，从长远看仍难摆脱衰落的宿命。因为一旦需求达到高峰，石油时代就一去不复返了。而按照今天的速度消耗下去，石油枯竭是早晚的事，较有远见的国家应有计划地规避风险。而石油经济的衰落无论如何都将激化产油国的社会矛盾，引发政治动荡，诱使政客趁机争夺社会财富，甚至发动战争。
5 [台湾]《商业周刊》9月20日
非懂不可的ECFA
今年12月，两岸第四次陈江会就要决定是否签署ECFA(经济合作框架协议)。明年如有了ECFA的加持，台湾的石化、机械、钢铁、汽车等产业会因此受惠，例如台湾机械进口到中国大陆的平均关税将从7.85％降为零，台湾可以取代东盟及韩国原有23％的市占率。据估计，ECFA将让台湾经济在明年起飞，经济成长率将多出1.72％、失业率将减少2.63％。而且不仅失业率减少，劳动报酬也可望增加。台湾与大陆之间互相免关税后，台湾就会产生新跳板效应，有3000亿的外资排队等着要投资台湾，利用零关税之便进军大陆市场。但台湾不能一直依赖低成本、劳动密集的产业，台湾产业要升级，利用大陆给台湾的三把泥土：市场、资金、机会，发展出有独特竞争力的产品，以迎战未来市场开放后更大的竞争。
家族之旅
我的曾曾祖父伍连德医生在天津的家中准备吃晚餐时，收到了一份电报。这是1910年12月19日，当时的清政府外交部告诉他，在与俄罗斯接壤的边境地区发生了肺鼠疫疫情。31岁的伍连德毕业于剑桥大学，是当时陆军军医学堂的副监督。随后在北京，他被任命为东三省防鼠疫全权总医官，然后到了东北的哈尔滨。在疫区，他引入了口罩，火化因病去世的患者，实施严格的隔离措施。这些做法在90多年后的今天仍在采用。4个月后，这场夺去6万人生命的鼠疫才被扑灭。
1937年，当日本八侵中国时，伍医生回到了自己的祖国马来西亚，家族成员则散居到新加坡、澳大利亚和美国，我也出生在美国。上个月，我发现我在重走曾曾祖父的中国之旅，我从香港的家中飞到北京，然后到哈尔滨参加了伍连德纪念医院的开幕礼。在和参加典礼的来宾交谈时，我一直有这样一个疑问：为什么中国要在这么久之后才纪念我的曾曾祖父?
这个问题的答案隐藏于中国近60年的发展历程当中。过去很多年，有海外关系和来自海外的荣誉和认可对一个人非常不利，我的父亲就因此在1949年逃离中国大陆。那些年代的英雄人物是像雷锋这样毫不利己的人，但情况慢慢在发生变化，到了今天，中国人心目中的英雄人物已和西方接轨：运动员、娱乐明星、企业家。这一方面说明中国社会在正常化，另一方面，国家领导人也担心年轻人会沉迷于物质和虚浮。
而我的曾曾祖父是一个完全和政治无关的人，他以治病救人为终身职业，所取得的成就超越了意识形态，得到了全世界流行病学界的一致认可。中国卫生部前副部长顾英奇在典礼致词时就认为：在一个人人忙于赚钱的时代，伍连德医生是医学界的楷模，他的国际主义精神非常难能可贵。显然，中国有关当局认为复活我曾曾祖父的精神有利于建设一个更为和谐和优雅的社会，这是中国未来的发展方向。
2 [英]《经济学人》9月12日
救市一周年
金融危机一年以来，华尔街和伦敦金融城在政府的支持下幸存下来，但元气大伤，许多银行从业人员失业，纽约曼哈顿的一些摩天大楼换了标识，美林这样的金融大鳄被吞并，瑞士银行和花旗银行声誉大跌。但除了这些表面的损失，银行业的运作依旧，大的金融机构在金融危机中所受损失有限，统计数字显示，全球9家最大金融机构的总体资产负债表比2005年中期还大40％。政府对金融机构的救助似乎在证明，华尔街并不是人们所想象的实行适者生存法则的地方，只要你的规模足够大，犯再大的错误也有政府在兜底。事实上，现在金融业必须斩断来自政府的支持，把握瞬息万变的市场信号，重新适应优胜劣汰的市场规律。归根到底，金融业需要自律，而不是强加的监管和救助。
3 [美]《新闻周刊》9月21日
过度医疗有害无益
5年前我母亲79岁，因为长期的吸烟而患上了严重的肺气肿，当她意识到自己的余生将离不开氧气瓶时，她失去了生活的勇气，要求医生放弃治疗，而医生则坚持她应该尝试新疗法。我母亲有医疗保险，但我并不认为医生是出于贪婪才要让她活得更久一点，而是医疗系统本身的运作规律使然。因为大部分的病人希望医生做出最大的努力来挽救自己或亲人的生命，这成为政治正确。而出于惯性和所受的医学训练，医生也就这样做了。过去10年，美国的医疗花费增加750％，而1／3的钱是花在病人去世前的最后两年。尽管有人呼吁不应该把太多医疗资源浪费在垂死的病人身上，但没有政治家敢通过类似的法案。而普遍的过度治疗不仅无助于延长病人的生命，反而增加了并发症的风险。
4 [美]《外交政策》9/10月
石油的未来
今后20年，世界能源的至少3／4依然来自石油、煤和天然气。目前的能源消费结构是在近百年里形成的，即使发生重大的科技变革，短期内能源结构也只会发生微小的变化。因此，西方国家应继续減少对产油国的依赖，毕竟这对本国的安全不利，而且对环境也不利。而根据《华尔街日报》近期的预测，油价的最高值甚至会达到每桶250美元，石油资源丰富的国家将再发石油之财。但产油国虽然很富有，从长远看仍难摆脱衰落的宿命。因为一旦需求达到高峰，石油时代就一去不复返了。而按照今天的速度消耗下去，石油枯竭是早晚的事，较有远见的国家应有计划地规避风险。而石油经济的衰落无论如何都将激化产油国的社会矛盾，引发政治动荡，诱使政客趁机争夺社会财富，甚至发动战争。
5 [台湾]《商业周刊》9月20日
非懂不可的ECFA
今年12月，两岸第四次陈江会就要决定是否签署ECFA(经济合作框架协议)。明年如有了ECFA的加持，台湾的石化、机械、钢铁、汽车等产业会因此受惠，例如台湾机械进口到中国大陆的平均关税将从7.85％降为零，台湾可以取代东盟及韩国原有23％的市占率。据估计，ECFA将让台湾经济在明年起飞，经济成长率将多出1.72％、失业率将减少2.63％。而且不仅失业率减少，劳动报酬也可望增加。台湾与大陆之间互相免关税后，台湾就会产生新跳板效应，有3000亿的外资排队等着要投资台湾，利用零关税之便进军大陆市场。但台湾不能一直依赖低成本、劳动密集的产业，台湾产业要升级，利用大陆给台湾的三把泥土：市场、资金、机会，发展出有独特竞争力的产品，以迎战未来市场开放后更大的竞争。