论文部分内容阅读
庞德的改写理论最早是起源于操纵派理论旗手勒菲弗尔的改写理论。该理论认为,翻译是对原文本进行改写,打破了对原文的绝对忠实。而这篇文章通过对比古诗和庞德的译诗来研究庞德的改写理论,最后发现意识形态和诗学才是影响庞德改写理论的两大主要因素。
从改写理论研究庞德《华夏集》的翻译
【摘 要】
：
庞德的改写理论最早是起源于操纵派理论旗手勒菲弗尔的改写理论。该理论认为,翻译是对原文本进行改写,打破了对原文的绝对忠实。而这篇文章通过对比古诗和庞德的译诗来研究庞
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年13期
其他文献
根据延边大学非英语专业大学英语口译课的师生状况和教学内容所存在的基本状况进行了初步总结和思考,并对口译选修课的课程设置提出了一些建议。
鸡传染性鼻炎是由鸡副嗜血杆菌引起的一种急性或亚急性呼吸道传染病,多发生在秋冬寒冷季节,其主要特征为鼻腔粘膜发炎,流鼻涕,打喷嚏,颜面肿胀等。2006年9月我市某养鸡户饲养
Teacher development and teaching practice(TP) have caught the eyes of researchers at home and abroad for many years. Many western scholars hold that reflective