【摘 要】
：
作为重要的海外英语全译本之一,20世纪中叶出现的魏鲁男《论语》英译本迄今鲜有研究。细读该译本发现,译者为了实现服务“普通读者”的目的,通过追求释译达意、挥洒有度的翻
论文部分内容阅读
作为重要的海外英语全译本之一,20世纪中叶出现的魏鲁男《论语》英译本迄今鲜有研究。细读该译本发现,译者为了实现服务“普通读者”的目的,通过追求释译达意、挥洒有度的翻译理念,灵活运用多种翻译操作手段,从语义对等、词汇充分、语法正确、文体对应等多个维度较为有效地再现了原作的思想和风采;同时,本文较为深入全面地分类例证和评析该译本的利弊得失,以期为当下中华典籍外译提供些许借鉴和思考。
其他文献
依据照明光源种类设计供电方式及供电电压,设计供电线路平面布置图及导线配置,据此选择照明供电系统的控制保护设备.
在语言教学中,交际法的诞生可以追溯到上个世纪60年代末。交际法,顾名思义,就是把提高学习者的语言交际能力看作为语言学习的最终目的。这一观点受到了众多语言学研究者,尤其
目的：了解鞍钢职工HBsAg（＋）、HCVAb（＋）、非HBsAg（＋）非HCVAb（＋）相关肝癌的检出情况，了解HBsAg和Anti—HBs同时阴性的检出情况，浅谈肝癌的预防措施。方法：对2008年鞍钢职工电脑体检资料进行分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
武陵贫困地区农村劳动力外流并不是简单的劳动力转移,因为劳动力转移的前提是劳动力具有同质性.本文试图将传统的刘易斯模型和托达罗模型结合起来,具体分析武陵贫困地区农村
游标卡尺和螺旋测微器的读数，在全国物理高考试题中，几乎是每两年出现一次，尽管如此，但游标卡尺和螺旋测微器的读数试题却是高考物理试题中得分率较低的试题之一，究其原因是绝大多
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探索PDCA循环管理对注射用盐酸溴己新合理使用的促进作用。方法选取我院2015年12月~2016年2月应用注射用盐酸溴己新的病历数据作为对照组,2016年3月~2016年5月应用注射用
我国贫困山区的经济发展共同特点是山大人稀、经济基础薄弱、长期投入不足和城镇化率低.在这种背景下山区县域经济发展要遵循:立足特色发展、突出重点发展、创新机制发展和适