时节如流，光阴穿梭，越来越薄的日历提醒我们，2019年的余额已不足。21世纪第二个十年的尾声快要来敲门，新年的计划似乎已经开启。
　　对学生们而言，一个学期将要结束，只要度过辛苦的考试季，便能敞开怀抱迎接又一个寒假。假期是漫长学习生活中的间奏，是难得的放松机会，同时也是发展兴趣、以喜歡的方式提升自我的最好时机。与其待在家中无所事事消磨时光，不如走出家门，让自己沐浴在新鲜空气与奇妙经历中。
　　本期封面故事以“如何度过寒假”为主题，采访了几位国际高中准留学生，听他们讲述自己的精彩寒假故事，分享独特的人生经历。无论是出国游学体验不同国家的风土人情和教育理念，还是参与国际组织义工奉献一份让世界变好的努力，亦或是远赴海外打工度假增添不一样的工作经验，都将丰富人生色彩，增长人生阅历。
　　同时，走出国门前，确保人身安全、维护自身权益也要牢记心头。本期封面故事对两个向中国开放打工度假签证的国家—澳大利亚和新西兰的相关政策进行了详细介绍，并为踌躇满志的同学们准备了安全注意事项提示。
　　走出国门看到联系日益紧密、货物资金不断在各国流入流出的世界，或许你会想成为主动参与世界经济链条的一员。2019年11月5日，第二届世界商品进口博览会在上海盛大开幕。随着中国在世界舞台上的地位逐步提升，中国与世界各国间的文化交流、贸易往来日趋紧密。对从事国际贸易相关工作的人员需求也愈发高涨，留学生作为拥有国外教育经历的人才，更是国际贸易急需的桥梁。
　　本期预留学栏目《进博会启幕再掀国际贸易潮流 多元化专业共留学生选择》一文中，几位专业留学顾问从专业选择、就业方向和留学国家等方面给出了国际贸易相关专业留学的建议，为同学们规划留学之路指出一条道路。
　　寒假已到门口，抓住青春时光，到外面的世界游历一番，或许，你对人生会有不一样的看法。